318 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَن أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ، عَن زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ: لأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلاَةَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، قَالَ: فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ، أَوْ فُسْطَاطَهُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ (2)، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ، فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (297)، وورد في "مسند الموطأ" برقم (505) من طريق القَعْنَبِي.
(2) قال ابن عبد البر: هكذا قال يحيى في الحديث: "فقام رسول الله صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فصلى ركعتين طويلتين طويلتين" ولم يتابعه على هذا أحدٌ من رواة "المُوَطَّأ" عن مالك، فيما عَلِمْتُ، والذي في "المُوَطَّأ" عن مالك، عند جميعهم: "فقام رسول الله صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فصلى ركعتين خفيفتين، ثم صلى ركعتين طويلتين، طويلتين" فأسقط يحيى ذكر الركعتين الخفيفتين، وذلك خطأٌ واضحٌ، لأن المحفوظ عن النبي صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، من حديث زيد بن خالد وغيره، أنه كان يفتتح صلاةَ الليل بركعتين خفيفتين.
وقال يحيى أيضًا: "طويلتين، طويلتين" مرتين، وغيره يقوله ثلاث مرات " "طويلتين، طويلتين، طويلتين". "التمهيد" 17/287.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (297)، وورد في "مسند الموطأ" برقم (505) من طريق القَعْنَبِي.
(2) قال ابن عبد البر: هكذا قال يحيى في الحديث: "فقام رسول الله صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فصلى ركعتين طويلتين طويلتين" ولم يتابعه على هذا أحدٌ من رواة "المُوَطَّأ" عن مالك، فيما عَلِمْتُ، والذي في "المُوَطَّأ" عن مالك، عند جميعهم: "فقام رسول الله صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فصلى ركعتين خفيفتين، ثم صلى ركعتين طويلتين، طويلتين" فأسقط يحيى ذكر الركعتين الخفيفتين، وذلك خطأٌ واضحٌ، لأن المحفوظ عن النبي صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، من حديث زيد بن خالد وغيره، أنه كان يفتتح صلاةَ الليل بركعتين خفيفتين.
وقال يحيى أيضًا: "طويلتين، طويلتين" مرتين، وغيره يقوله ثلاث مرات " "طويلتين، طويلتين، طويلتين". "التمهيد" 17/287.
যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি অবশ্যই আজ রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (তাহাজ্জুদের) সালাত পর্যবেক্ষণ করব। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আমি তাঁর দরজার চৌকাঠের উপর অথবা তাঁর তাঁবুর নিচে মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম (অপেক্ষা করতে লাগলাম)। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা ছিল অত্যন্ত দীর্ঘ। এরপর তিনি আরো দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা পূর্বের দুই রাকআতের তুলনায় কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি আরো দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তার পূর্বের দুই রাকআতের তুলনায় কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি আরো দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তার পূর্বের দুই রাকআতের তুলনায় কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি আরো দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তার পূর্বের দুই রাকআতের তুলনায় কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি আরো দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তার পূর্বের দুই রাকআতের তুলনায় কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি বিতর সালাত আদায় করলেন। এভাবে সব মিলিয়ে তেরো রাকআত হলো।
মুওয়াত্তা মালিক (318)