301 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ، يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ، فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ: نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنهَا أَفْضَلُ مِنِ الَّتِي تَقُومُونَ، يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ.
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দিল ক্বারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমযান মাসে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মসজিদে বের হলাম। তখন দেখলাম, লোকেরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে; কেউ একা সালাত আদায় করছে, আবার কেউ সালাত আদায় করছে এবং তার সাথে একদল লোকও সালাত আদায় করছে।



তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমার মনে হয়, আমি যদি এদেরকে একজন ক্বারীর (ইমামের) পেছনে একত্রিত করে দিই, তবে তা উত্তম হবে।



এরপর তিনি তাদেরকে উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে একত্রিত করে দিলেন।



আব্দুর রহমান বলেন: এরপর আরেক রাতে আমি তাঁর (উমার রাঃ-এর) সাথে বের হলাম। লোকেরা তখন তাদের ক্বারীর (ইমামের) সালাতের সাথে সালাত আদায় করছে।



উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা কতই না উত্তম বিদ’আত। আর তোমরা যে অংশটিতে ঘুমিয়ে থাকো (অর্থাৎ রাতের শেষ ভাগ), তা সেই অংশটি অপেক্ষা উত্তম, যেটিতে তোমরা (এখন) সালাতে দাঁড়িয়ে আছো। অথচ লোকেরা তখন রাতের প্রথম ভাগেই (তারাবীহ) আদায় করত।

মুওয়াত্তা মালিক (301)