274 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ، فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ، وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ، قَالَ ثَعْلَبَةُ: جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ، أَنْصَتْنَا، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَخُرُوجُ الإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ، وَكَلاَمُهُ يَقْطَعُ الْكَلاَمَ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَخُرُوجُ الإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ، وَكَلاَمُهُ يَقْطَعُ الْكَلاَمَ.
সা’লাবা ইবনে আবি মালিক আল-কুরাযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে খবর দিয়েছেন যে, তারা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময়কালে জুমুআর দিনে (নফল) সালাত আদায় করতেন, যতক্ষণ না উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তাঁর হুজরা থেকে) বের হতেন।
যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হয়ে মিম্বরে বসতেন এবং মুয়াজ্জিনগণ আযান দিতেন, তখন সা’লাবা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা বসে আলাপ-আলোচনা করতাম। কিন্তু যখন মুয়াজ্জিনগণ নীরব হতেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়াতেন, তখন আমরা মনোযোগ সহকারে শুনতাম, আর আমাদের মধ্যে কেউ কথা বলতো না।
ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমামের (খুতবার জন্য) বের হওয়া সালাতকে বন্ধ করে দেয়, আর তাঁর খুতবা দেওয়া (অন্যান্য) আলাপ-আলোচনাকে বন্ধ করে দেয়।
যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হয়ে মিম্বরে বসতেন এবং মুয়াজ্জিনগণ আযান দিতেন, তখন সা’লাবা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা বসে আলাপ-আলোচনা করতাম। কিন্তু যখন মুয়াজ্জিনগণ নীরব হতেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়াতেন, তখন আমরা মনোযোগ সহকারে শুনতাম, আর আমাদের মধ্যে কেউ কথা বলতো না।
ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমামের (খুতবার জন্য) বের হওয়া সালাতকে বন্ধ করে দেয়, আর তাঁর খুতবা দেওয়া (অন্যান্য) আলাপ-আলোচনাকে বন্ধ করে দেয়।
মুওয়াত্তা মালিক (274)