2707 - وَحَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ، فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ، وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ، قَالَ: وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلاً أَبْيَضَ، حَسَنَ الْجِلْدِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ، وَلاَ جِلْدَ عَذْرَاءَ، قَالَ: فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ، وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلاً وُعِكَ، وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عَامِرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: عَلاَمَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، أَلاَّ بَرَّكْتَ، إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ، تَوَضَّأْ لَهُ، فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ، فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ.
সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ) তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন: আমার পিতা সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-খাররারে গোসল করছিলেন। তিনি তাঁর পরিহিত একটি জুব্বা (পোশাক) খুলে রাখলেন, আর আমের ইবনে রবীআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সুদর্শন গাত্রবর্ণের অধিকারী একজন ফর্সা মানুষ। আমের ইবনে রবীআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আজকের মতো (সুন্দর দেহ) আমি কখনও দেখিনি, এমনকি কোনো কুমারী মেয়ের (এত সুন্দর) গাত্রও না।
বর্ণনাকারী বলেন: তৎক্ষণাৎ সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং তার অসুস্থতা তীব্র আকার ধারণ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসা হলো এবং তাঁকে জানানো হলো যে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ হয়ে পড়েছেন এবং হে আল্লাহর রাসূল, তিনি আপনার সাথে (যাত্রায়) যেতে পারছেন না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে গেলেন। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনার কথা তাঁকে জানালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের কেউ কেন তার ভাইকে হত্যা করতে চাইছে? তুমি (দেখে) বরকতের জন্য দু’আ করলে না কেন? নিশ্চয় চোখ লাগা (বদ নজর) সত্য। তার জন্য ওযু করো।
তখন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (সাহলের) জন্য ওযু করলেন। এরপর সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে গেলেন, তাঁর আর কোনো সমস্যা ছিল না।
তিনি (আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ) তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন: আমার পিতা সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-খাররারে গোসল করছিলেন। তিনি তাঁর পরিহিত একটি জুব্বা (পোশাক) খুলে রাখলেন, আর আমের ইবনে রবীআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সুদর্শন গাত্রবর্ণের অধিকারী একজন ফর্সা মানুষ। আমের ইবনে রবীআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আজকের মতো (সুন্দর দেহ) আমি কখনও দেখিনি, এমনকি কোনো কুমারী মেয়ের (এত সুন্দর) গাত্রও না।
বর্ণনাকারী বলেন: তৎক্ষণাৎ সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং তার অসুস্থতা তীব্র আকার ধারণ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসা হলো এবং তাঁকে জানানো হলো যে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ হয়ে পড়েছেন এবং হে আল্লাহর রাসূল, তিনি আপনার সাথে (যাত্রায়) যেতে পারছেন না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে গেলেন। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনার কথা তাঁকে জানালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের কেউ কেন তার ভাইকে হত্যা করতে চাইছে? তুমি (দেখে) বরকতের জন্য দু’আ করলে না কেন? নিশ্চয় চোখ লাগা (বদ নজর) সত্য। তার জন্য ওযু করো।
তখন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (সাহলের) জন্য ওযু করলেন। এরপর সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে গেলেন, তাঁর আর কোনো সমস্যা ছিল না।
মুওয়াত্তা মালিক (2707)