259 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَتْ: أَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً، لَهَا عَلَمٌ، فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلاَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ، فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلاَةِ، فَكَادَ يَفْتِنُنِي.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত:
আবূ জাহম ইবনু হুযাইফাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একটি শামী (সিরিয়ার তৈরি) খামীসাহ্ (মোটা কাপড় বা চাদর) উপহার দিয়েছিলেন, যাতে কারুকার্য (বা নকশা) ছিল। অতঃপর তিনি সেই কাপড় পরিধান করে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, তখন বললেন: এই খামীসাহ্ আবূ জাহমের কাছে ফিরিয়ে দাও। কারণ সালাতের মধ্যে আমি এর নকশার দিকে তাকিয়েছিলাম, আর তা আমাকে প্রায় (সালাত থেকে) অন্যমনস্ক করে তুলেছিল।
আবূ জাহম ইবনু হুযাইফাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একটি শামী (সিরিয়ার তৈরি) খামীসাহ্ (মোটা কাপড় বা চাদর) উপহার দিয়েছিলেন, যাতে কারুকার্য (বা নকশা) ছিল। অতঃপর তিনি সেই কাপড় পরিধান করে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, তখন বললেন: এই খামীসাহ্ আবূ জাহমের কাছে ফিরিয়ে দাও। কারণ সালাতের মধ্যে আমি এর নকশার দিকে তাকিয়েছিলাম, আর তা আমাকে প্রায় (সালাত থেকে) অন্যমনস্ক করে তুলেছিল।
মুওয়াত্তা মালিক (259)