2497 - قَالَ مَالِكٌ: وَالأَمْرُ عِنْدَنَا: أَنَّ فِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشَرَةَ فَرِيضَةً.
قَالَ: وَالْمُنَقِّلَةُ الَّتِي يَطِيرُ فِرَاشُهَا مِنَ الْعَظْمِ، وَلاَ تَخْرِقُ إِلَى الدِّمَاغِ، وَهِيَ تَكُونُ فِي الرَّأْسِ وَفِي الْوَجْهِ.
قَالَ: وَالْمُنَقِّلَةُ الَّتِي يَطِيرُ فِرَاشُهَا مِنَ الْعَظْمِ، وَلاَ تَخْرِقُ إِلَى الدِّمَاغِ، وَهِيَ تَكُونُ فِي الرَّأْسِ وَفِي الْوَجْهِ.
ইমাম মালিক (রহ.) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট প্রচলিত বিধান হলো, ‘মুনাক্কিলা’ (Munaqqilah) নামক জখমের (ক্ষতিপূরণ বাবদ) পনেরোটি নির্দিষ্ট জরিমানা (উট) আবশ্যক।
তিনি (মালিক) আরও বলেন: ‘মুনাক্কিলা’ হলো এমন আঘাত, যাতে হাড় থেকে টুকরা আলগা হয়ে যায় বা উড়ে যায়, কিন্তু তা মস্তিষ্ক পর্যন্ত ভেদ করে না। এই জখমটি মাথা এবং মুখমণ্ডল উভয় স্থানেই হতে পারে।
তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট প্রচলিত বিধান হলো, ‘মুনাক্কিলা’ (Munaqqilah) নামক জখমের (ক্ষতিপূরণ বাবদ) পনেরোটি নির্দিষ্ট জরিমানা (উট) আবশ্যক।
তিনি (মালিক) আরও বলেন: ‘মুনাক্কিলা’ হলো এমন আঘাত, যাতে হাড় থেকে টুকরা আলগা হয়ে যায় বা উড়ে যায়, কিন্তু তা মস্তিষ্ক পর্যন্ত ভেদ করে না। এই জখমটি মাথা এবং মুখমণ্ডল উভয় স্থানেই হতে পারে।
মুওয়াত্তা মালিক (2497)