2494 - قَالَ يَحيَى: وسُئِلَ مَالِكٌ عَن شَتَرِ الْعَيْنِ، وَحِجَاجِ الْعَيْنِ، فَقَالَ: لَيْسَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ الاِجْتِهَادُ، إِلاَّ أَنْ يَنْقُصَ بَصَرُ الْعَيْنِ، فَيَكُونُ لَهُ بِقَدْرِ مَا نَقَصَ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ.
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে চোখের পাতা বা দৃষ্টির বিকৃতি (শাতারুল আইন) এবং অক্ষিকোটরের হাড় (হিজাজুল আইন) সংক্রান্ত বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
তিনি (মালিক) বললেন: এক্ষেত্রে ইজতিহাদ (আইনজ্ঞের বিশেষ বিবেচনা ও মূল্যায়ন) ছাড়া আর কোনো (নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ) নেই, তবে যদি চোখের দৃষ্টিশক্তি হ্রাস পায়, তাহলে চোখের যতটুকু দৃষ্টিশক্তি কমেছে, সেই পরিমাণ অনুযায়ী সে (আহত ব্যক্তি) ক্ষতিপূরণ লাভ করবে।
তিনি (মালিক) বললেন: এক্ষেত্রে ইজতিহাদ (আইনজ্ঞের বিশেষ বিবেচনা ও মূল্যায়ন) ছাড়া আর কোনো (নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ) নেই, তবে যদি চোখের দৃষ্টিশক্তি হ্রাস পায়, তাহলে চোখের যতটুকু দৃষ্টিশক্তি কমেছে, সেই পরিমাণ অনুযায়ী সে (আহত ব্যক্তি) ক্ষতিপূরণ লাভ করবে।
মুওয়াত্তা মালিক (2494)