2466 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ أَجْرَى فَرَسًا، فَوَطِئَ عَلَى إِصْبَعِ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ، فَنُزِيَ مِنْهَا، فَمَاتَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِلَّذِينَ ادُّعِيَ عَلَيْهِمْ: أَتَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا مَاتَ مِنْهَا؟ فَأَبَوْا وَتَحَرَّجُوا، فَقَالَ لِلآخَرِينَ: أَتَحْلِفُونَ أَنْتُمْ؟ فَأَبَوْا، فَقَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِشَطْرِ الدِّيَةِ عَلَى السَّعْدِيِّينَ.
قَالَ مَالِكٌ: وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا.
قَالَ مَالِكٌ: وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا.
ইরাক ইবনে মালিক এবং সুলায়মান ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
বনু সা’দ ইবনে লাইস গোত্রের একজন লোক একটি ঘোড়া দৌড়াচ্ছিল। তখন সেই ঘোড়া জুহায়না গোত্রের একজন লোকের আঙুলের উপর পা রাখল। এর ফলে লোকটি রোগাক্রান্ত হয়ে পড়ল এবং মারা গেল। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল, তাদের বললেন: "তোমরা কি আল্লাহ্র নামে পঞ্চাশবার শপথ করে বলতে পারো যে, তার মৃত্যু এর (ওই আঘাতের) কারণে হয়নি?" তারা শপথ করতে অস্বীকার করল এবং (শপথ করতে) অস্বস্তি বোধ করল। এরপর তিনি অন্য পক্ষকে (অভিযোগকারীদের) বললেন: "তোমরা কি শপথ করবে?" তারাও অস্বীকার করল। ফলে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা’দী গোত্রের লোকদের উপর অর্ধেক দিয়াত (রক্তমূল্য) ধার্য করলেন।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই নীতির উপর আমল (কার্যক্রম) নেই।
বনু সা’দ ইবনে লাইস গোত্রের একজন লোক একটি ঘোড়া দৌড়াচ্ছিল। তখন সেই ঘোড়া জুহায়না গোত্রের একজন লোকের আঙুলের উপর পা রাখল। এর ফলে লোকটি রোগাক্রান্ত হয়ে পড়ল এবং মারা গেল। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল, তাদের বললেন: "তোমরা কি আল্লাহ্র নামে পঞ্চাশবার শপথ করে বলতে পারো যে, তার মৃত্যু এর (ওই আঘাতের) কারণে হয়নি?" তারা শপথ করতে অস্বীকার করল এবং (শপথ করতে) অস্বস্তি বোধ করল। এরপর তিনি অন্য পক্ষকে (অভিযোগকারীদের) বললেন: "তোমরা কি শপথ করবে?" তারাও অস্বীকার করল। ফলে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা’দী গোত্রের লোকদের উপর অর্ধেক দিয়াত (রক্তমূল্য) ধার্য করলেন।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই নীতির উপর আমল (কার্যক্রম) নেই।
মুওয়াত্তা মালিক (2466)