2435 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ، فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلاَةً لَهَا، يُقَالُ لَهَا: أُمَيَّةُ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ، فَقَالَتْ: تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ: يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي، فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ: لاَ قَطْعَ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ.
আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এক নাবাতি ব্যক্তিকে ধরেছিলেন, যে লোহার আংটি চুরি করেছিল। তিনি তার হাত কাটার জন্য তাকে আটক করে রাখলেন।
তখন তাঁর খালা আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান তাঁর একজন আযাদকৃত দাসী, যার নাম উমাইয়াহ, তাকে (আবু বকরের কাছে) পাঠালেন।
আবু বকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সে (উমাইয়াহ) আমার কাছে এলো, যখন আমি লোকজনের মাঝে ছিলাম। সে বলল: আপনার খালা আমরাহ আপনাকে বলছেন: ’হে আমার বোনের ছেলে! তুমি নাকি সামান্য কিছু চুরির কারণে একজন নাবাতিকে ধরেছ এবং তার হাত কেটে দিতে চেয়েছ, যা আমার নিকট উল্লেখ করা হয়েছে?’
আমি বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: তাহলে আমরাহ আপনাকে বলছেন যে, এক চতুর্থাংশ দীনার বা তার চেয়ে বেশি মূল্যের জিনিস ছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে হাত কাটা যাবে না।
আবু বকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তখন আমি সেই নাবাতি লোকটিকে মুক্ত করে দিলাম।
তখন তাঁর খালা আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান তাঁর একজন আযাদকৃত দাসী, যার নাম উমাইয়াহ, তাকে (আবু বকরের কাছে) পাঠালেন।
আবু বকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সে (উমাইয়াহ) আমার কাছে এলো, যখন আমি লোকজনের মাঝে ছিলাম। সে বলল: আপনার খালা আমরাহ আপনাকে বলছেন: ’হে আমার বোনের ছেলে! তুমি নাকি সামান্য কিছু চুরির কারণে একজন নাবাতিকে ধরেছ এবং তার হাত কেটে দিতে চেয়েছ, যা আমার নিকট উল্লেখ করা হয়েছে?’
আমি বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: তাহলে আমরাহ আপনাকে বলছেন যে, এক চতুর্থাংশ দীনার বা তার চেয়ে বেশি মূল্যের জিনিস ছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে হাত কাটা যাবে না।
আবু বকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তখন আমি সেই নাবাতি লোকটিকে মুক্ত করে দিলাম।
মুওয়াত্তা মালিক (2435)