2411 - قَالَ مَالِكٌ: أَحَبُّ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ إِلَيَّ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ، وَإِنِ ارْتَفَعَ الصَّرْفُ أَوِ اتَّضَعَ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ، وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَطَعَ فِي أُتْرُنْجَةٍ، قُوِّمَتْ بِثَلاَثَةِ دَرَاهِمَ، وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ.
মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার নিকট চুরির শাস্তি (হাত) কর্তন ওয়াজিব হওয়ার জন্য সবচেয়ে পছন্দের সর্বনিম্ন পরিমাণ হলো তিন দিরহাম—যদিও (বাজারের) মুদ্রার মূল্য বৃদ্ধি পায় অথবা হ্রাস পায়।
এর কারণ হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢাল চুরি করার অপরাধে (হাত) কর্তন করেছিলেন। আর উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন একটি লেবু জাতীয় ফল (আত্-তুর্রুনজাহ) চুরি করার অপরাধে (হাত) কর্তন করেছিলেন, যার মূল্য তিন দিরহাম নির্ধারণ করা হয়েছিল।
এই বিষয়ে আমি যা কিছু শুনেছি, তার মধ্যে এটাই আমার কাছে সবচেয়ে পছন্দের অভিমত।
এর কারণ হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢাল চুরি করার অপরাধে (হাত) কর্তন করেছিলেন। আর উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন একটি লেবু জাতীয় ফল (আত্-তুর্রুনজাহ) চুরি করার অপরাধে (হাত) কর্তন করেছিলেন, যার মূল্য তিন দিরহাম নির্ধারণ করা হয়েছিল।
এই বিষয়ে আমি যা কিছু শুনেছি, তার মধ্যে এটাই আমার কাছে সবচেয়ে পছন্দের অভিমত।
মুওয়াত্তা মালিক (2411)