241 - وَحَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ: بِسْمِ اللهِ، التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، شَهِدْتُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأَُولَيَيْنِ، وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ، فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا، إِلاَّ أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ، ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ، فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ، وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ، قَالَ: السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ عَن يَمِينِهِ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الإِمَامِ، فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَن يَسَارِهِ، رَدَّ عَلَيْهِ.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি যখন তাশাহহুদ পড়তেন, তখন বলতেন: "বিসমিল্লাহ। সমস্ত সম্মান, শারীরিক ইবাদত এবং পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল।"
তিনি প্রথম দুই রাকাতের শেষে (তাশাহহুদে) এইটুকু বলতেন, আর যখন তাশাহহুদ শেষ করতেন, তখন যা ইচ্ছা দোয়া করতেন।
অতঃপর তিনি যখন তাঁর সালাতের শেষ বৈঠকে বসতেন, তখনও অনুরূপ তাশাহহুদ পড়তেন। তবে (এই শেষ বৈঠকে) তিনি প্রথমে তাশাহহুদ সম্পন্ন করতেন, এরপর যা ইচ্ছা দোয়া করতেন।
এরপর যখন তিনি তাশাহহুদ শেষ করে সালাম ফিরাতে চাইতেন, তখন বলতেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।" এরপর তিনি ডান দিকে "আস-সালামু আলাইকুম" বলতেন। অতঃপর তিনি ইমামের সালামের জবাব দিতেন। যদি বাম দিক থেকে কেউ তাকে সালাম দিত, তবে তিনি তারও জবাব দিতেন।
তিনি যখন তাশাহহুদ পড়তেন, তখন বলতেন: "বিসমিল্লাহ। সমস্ত সম্মান, শারীরিক ইবাদত এবং পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল।"
তিনি প্রথম দুই রাকাতের শেষে (তাশাহহুদে) এইটুকু বলতেন, আর যখন তাশাহহুদ শেষ করতেন, তখন যা ইচ্ছা দোয়া করতেন।
অতঃপর তিনি যখন তাঁর সালাতের শেষ বৈঠকে বসতেন, তখনও অনুরূপ তাশাহহুদ পড়তেন। তবে (এই শেষ বৈঠকে) তিনি প্রথমে তাশাহহুদ সম্পন্ন করতেন, এরপর যা ইচ্ছা দোয়া করতেন।
এরপর যখন তিনি তাশাহহুদ শেষ করে সালাম ফিরাতে চাইতেন, তখন বলতেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।" এরপর তিনি ডান দিকে "আস-সালামু আলাইকুম" বলতেন। অতঃপর তিনি ইমামের সালামের জবাব দিতেন। যদি বাম দিক থেকে কেউ তাকে সালাম দিত, তবে তিনি তারও জবাব দিতেন।
মুওয়াত্তা মালিক (241)