2384 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ وَلَدَتْ فِي سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُرْجَمَ، فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: لَيْسَ ذَلِكَ عَلَيْهَا، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلاَثُونَ شَهْرًا}، وَقَالَ: {وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلاَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ} فَالْحَمْلُ يَكُونُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلاَ رَجْمَ عَلَيْهَا، فَبَعَثَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فِي أَثَرِهَا، فَوَجَدَهَا قَدْ رُجِمَتْ.
উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তাঁর নিকট এমন এক মহিলাকে আনা হলো, যে মাত্র ছয় মাসের মধ্যে সন্তান প্রসব করেছিল। তিনি তাকে রজম (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড) করার নির্দেশ দিলেন। তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "তার উপর এই হুকুম প্রযোজ্য নয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেছেন: ‘আর তার গর্ভধারণ কাল ও স্তন্যপান বন্ধের সময়কাল মোট ত্রিশ মাস।’ এবং তিনি আরও বলেছেন: ‘আর মায়েরা তাদের সন্তানদেরকে পূর্ণ দুই বছর দুধ পান করাবে, যারা দুধ পান পূর্ণ করতে চায়।’ সুতরাং, (মোট ত্রিশ মাস থেকে পূর্ণ দুই বছর তথা চব্বিশ মাস স্তন্যদানের সময় বাদ দিলে) গর্ভধারণের ন্যূনতম সময় ছয় মাস হয়। অতএব, তার উপর রজমের শাস্তি নেই।" অতঃপর উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই মহিলাটির (খোঁজে এবং তাকে ফিরিয়ে আনতে) লোক পাঠালেন, কিন্তু তারা ফিরে এসে দেখল যে, ততক্ষণে তাকে রজম করা হয়ে গেছে।
তাঁর নিকট এমন এক মহিলাকে আনা হলো, যে মাত্র ছয় মাসের মধ্যে সন্তান প্রসব করেছিল। তিনি তাকে রজম (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড) করার নির্দেশ দিলেন। তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "তার উপর এই হুকুম প্রযোজ্য নয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেছেন: ‘আর তার গর্ভধারণ কাল ও স্তন্যপান বন্ধের সময়কাল মোট ত্রিশ মাস।’ এবং তিনি আরও বলেছেন: ‘আর মায়েরা তাদের সন্তানদেরকে পূর্ণ দুই বছর দুধ পান করাবে, যারা দুধ পান পূর্ণ করতে চায়।’ সুতরাং, (মোট ত্রিশ মাস থেকে পূর্ণ দুই বছর তথা চব্বিশ মাস স্তন্যদানের সময় বাদ দিলে) গর্ভধারণের ন্যূনতম সময় ছয় মাস হয়। অতএব, তার উপর রজমের শাস্তি নেই।" অতঃপর উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই মহিলাটির (খোঁজে এবং তাকে ফিরিয়ে আনতে) লোক পাঠালেন, কিন্তু তারা ফিরে এসে দেখল যে, ততক্ষণে তাকে রজম করা হয়ে গেছে।
মুওয়াত্তা মালিক (2384)