2338 - قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يُكَاتِبُ عَبْدَهُ، ثُمَّ يَمُوتُ الْمُكَاتَبُ وَيَتْرُكُ أُمَّ وَلَدٍ، وَقَدْ بَقِيَتْ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ بَقِيَّةٌ، وَيَتْرُكُ وَفَاءً بِمَا عَلَيْهِ: إِنَّ أُمَّ وَلَدِهِ أَمَةٌ مَمْلُوكَةٌ حِينَ لَمْ يُعْتَقِ الْمُكَاتَبُ حَتَّى مَاتَ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَلَدًا، فَيُعْتَقُونَ بِأَدَاءِ مَا بَقِيَ، فَتُعْتَقُ أُمُّ وَلَدِ أَبِيهِمْ بِعِتْقِهِمْ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে তার গোলামের সাথে মুকাতাবা (মুক্তিপণ পরিশোধের চুক্তি) করে। অতঃপর সেই মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ গোলাম) মারা যায় এবং সে একজন ‘উম্মে ওয়ালাদ’ (সন্তান ধারণকারী দাসী) রেখে যায়। অথচ চুক্তির কিছু অংশ তার উপর বাকি ছিল এবং সে তার সেই পাওনা পরিশোধের জন্য পর্যাপ্ত সম্পদও রেখে যায় (এই অবস্থায় বিধান হলো):



নিশ্চয়ই তার সেই ‘উম্মে ওয়ালাদ’ একজন মালিকানাধীন দাসী হিসেবেই থাকবে, কেননা মুকাতাব মারা যাওয়া পর্যন্ত সে মুক্ত হতে পারেনি। আর যদি সে (মুকাতাব) কোনো সন্তান রেখে না যায়, তবে তারা (সন্তানেরা) বাকি পাওনা পরিশোধের মাধ্যমে মুক্ত হবে। আর তাদের পিতার সেই ‘উম্মে ওয়ালাদ’ তাদের মুক্ত হওয়ার কারণে মুক্ত হয়ে যাবেন।

মুওয়াত্তা মালিক (2338)