2334 - قَالَ مَالِكٌ: وَكَذَلِكَ أَيْضًا لَوْ كَاتَبَ الْمُكَاتَبُ عَبْدًا، فَعَتَقَ الْمُكَاتَبُ الآخَرُ قَبْلَ سَيِّدِهِ الَّذِي كَاتَبَهُ، فَإِنَّ وَلاَءَهُ لِسَيِّدِ الْمُكَاتَبِ، مَا لَمْ يَعْتِقِ الْمُكَاتَبُ الأَوَّلُ الَّذِي كَاتَبَهُ، فَإِنْ عَتَقَ الَّذِي كَاتَبَهُ، رَجَعَ إِلَيْهِ وَلاَءُ مُكَاتَبِهِ الَّذِي كَانَ عَتَقَ قَبْلَهُ، وَإِنْ مَاتَ الْمُكَاتَبُ الأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يُؤَدِّيَ، أَوْ عَجَزَ عَن كِتَابَتِهِ، وَلَهُ وَلَدٌ أَحْرَارٌ لَمْ يَرِثُوا وَلاَءَ مُكَاتَبِ أَبِيهِمْ، لأَنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ لأَبِيهِمُ الْوَلاَءُ، وَلاَ يَكُونُ لَهُ الْوَلاَءُ حَتَّى يَعْتِقَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:



অনুরূপভাবে, যদি কোনো মুকাতাব (অর্থের বিনিময়ে মুক্তির চুক্তিতে আবদ্ধ দাস) অন্য কোনো দাসকে (মুক্তির জন্য) চুক্তি করে, আর সেই মুকাতাবটি (দ্বিতীয় দাসটি) প্রথম মুকাতাব যিনি তাকে চুক্তি করেছেন, তার মুক্ত হওয়ার আগেই স্বাধীন হয়ে যায়, তবে সেই দ্বিতীয় মুকাতাবের ‘ওয়ালা’ (পোষ্য সম্পর্ক ও উত্তরাধিকারের অধিকার) প্রথম মুকাতাবের মালিকের জন্য হবে—যতক্ষণ না সেই প্রথম মুকাতাব নিজে মুক্ত হয়।



কিন্তু যদি সেই চুক্তিকারী (প্রথম মুকাতাব) মুক্ত হয়ে যায়, তাহলে তার সেই মুকাতাবের ‘ওয়ালা’, যে তার আগেই স্বাধীন হয়েছিল, তার (প্রথম মুকাতাবের) দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।



আর যদি প্রথম মুকাতাব তার অর্থ পরিশোধ করার আগেই মারা যায়, অথবা সে তার চুক্তি পূরণে অক্ষম হয়ে পড়ে, আর তার কিছু স্বাধীন সন্তান থাকে, তবুও তারা তাদের পিতার মুকাতাবের ‘ওয়ালা’ উত্তরাধিকার সূত্রে পাবে না। কারণ তাদের পিতার জন্য ‘ওয়ালা’ প্রতিষ্ঠিত হয়নি, আর যতক্ষণ না সে (প্রথম মুকাতাব) মুক্ত হয়, ততক্ষণ তার জন্য ‘ওয়ালা’ প্রতিষ্ঠিত হতে পারে না।

মুওয়াত্তা মালিক (2334)