2301 - قَالَ مَالِكٌ: إِذَا كَاتَبَ الْقَوْمُ جَمِيعًا كِتَابَةً وَاحِدَةً، وَلاَ رَحِمَ بَيْنَهُمْ يَتَوَارَثُونَ بِهَا، فَإِنَّ بَعْضَهُمْ حُمَلاَءُ عَن بَعْضٍ، لاَ يَعْتِقُ بَعْضُهُمْ دُونَ بَعْضٍ، حَتَّى يُؤَدُّوا الْكِتَابَةَ كُلَّهَا، فَإِنْ مَاتَ أَحَدٌ مِنْهُمْ وَتَرَكَ مَالاً هُوَ أَكْثَرُ مِنْ جَمِيعِ مَا عَلَيْهِمْ، أُدِّيَ عَنهُمْ جَمِيعُ مَا عَلَيْهِمْ، وَكَانَ فَضْلُ الْمَالِ لِسَيِّدِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لِمَنْ كَاتَبَ مَعَهُ مِنْ فَضْلِ الْمَالِ شَيْءٌ، وَيَتْبَعُهُمُ السَّيِّدُ بِحِصَصِهِمِ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ مِنَ الْكِتَابَةِ الَّتِي قُضِيَتْ مِنْ مَالِ الْهَالِكِ، لأَنَّ الْهَالِكَ إِنَّمَا كَانَ حَمِيلاً عَنهُمْ، فَعَلَيْهِمْ أَنْ يُؤَدُّوا مَا عَتَقُوا بِهِ مِنْ مَالِهِ، وَإِنْ كَانَ لِلْمُكَاتَبِ الْهَالِكِ وَلَدٌ حُرٌّ لَمْ يُولَدْ فِي الْكِتَابَةِ، وَلَمْ يُكَاتَبْ عَلَيْهِ، لَمْ يَرِثْهُ، لأَنَّ الْمُكَاتَبَ لَمْ يُعْتَقْ حَتَّى مَاتَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: যখন একাধিক লোক একসাথে একই *কিতাবাহ* (মুক্তিপণ) চুক্তিতে আবদ্ধ হয়, এবং তাদের মধ্যে এমন কোনো রক্তের সম্পর্ক না থাকে যার দ্বারা তারা একে অপরের উত্তরাধিকারী হতে পারে, তখন তারা একে অপরের জামিনদার (বা দায়িত্ব গ্রহণকারী) হিসেবে গণ্য হবে। তাদের কেউ অন্যদের আগে মুক্ত হবে না, যতক্ষণ না তারা সম্পূর্ণ *কিতাবাহ* মূল্য পরিশোধ করে।



যদি তাদের মধ্যে কেউ মারা যায় এবং এমন সম্পদ রেখে যায় যা তাদের সকলের উপর থাকা চুক্তির সমুদয় পরিমাণের চেয়ে বেশি হয়, তবে তাদের সকলের পক্ষ থেকে তাদের উপর থাকা সমস্ত মূল্য পরিশোধ করা হবে। আর উদ্বৃত্ত সম্পদ তার (মৃত ব্যক্তির) মনিবের জন্য হবে। যারা তার সাথে চুক্তিবদ্ধ ছিল, উদ্বৃত্ত সম্পদের কোনো অংশ তারা পাবে না।



এবং মনিব মৃত ব্যক্তির সম্পদ থেকে পরিশোধিত হওয়া সত্ত্বেও তাদের (জীবিত চুক্তিবদ্ধ দাসদের) উপর থাকা *কিতাবাহ*-এর যে অংশ অবশিষ্ট ছিল, তা তাদের কাছ থেকে চাইবে। কারণ মৃত ব্যক্তি তো কেবল তাদের পক্ষ থেকে জামিনদার ছিল। সুতরাং যে সম্পদের দ্বারা তারা মুক্তি পেল, সেই সম্পদ তাদের অবশ্যই (মনিবকে) পরিশোধ করতে হবে।



আর যদি মৃত *মুকাতাব*-এর এমন কোনো স্বাধীন সন্তান থাকে যে *কিতাবাহ* চুক্তির সময় জন্মগ্রহণ করেনি এবং চুক্তিতে যার নামও অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, তবে সে তার উত্তরাধিকারী হবে না। কারণ *মুকাতাব* মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত মুক্ত হিসেবে গণ্য হয়নি।

মুওয়াত্তা মালিক (2301)