2293 - قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ وَرِثَ مُكَاتَبًا مِنِ امْرَأَتِهِ هُوَ وَابْنُهَا: إِنَّ الْمُكَاتَبَ إِنْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ كِتَابَتَهُ، اقْتَسَمَا مِيرَاثَهُ عَلَى كِتَابِ اللهِ، وَإِنْ أَدَّى كِتَابَتَهُ ثُمَّ مَاتَ، فَمِيرَاثُهُ لاِبْنِ الْمَرْأَةِ، لَيْسَ لِلزَّوْجِ مِنْ مِيرَاثِهِ شَيْءٌ.
ইমাম মালিক (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যিনি তার স্ত্রীর কাছ থেকে একটি ‘মুকাতাব’ (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করেছেন তার স্ত্রীর ছেলের সাথে যৌথভাবে।
যদি মুকাতাব ব্যক্তিটি তার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করার আগেই মারা যায়, তবে তারা উভয়ে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী তার মীরাস (উত্তরাধিকার) ভাগ করে নেবে। আর যদি সে তার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করে (মুক্ত হওয়ার পর) মারা যায়, তবে তার মীরাস হবে ওই মহিলার ছেলের জন্য। স্বামীর (উত্তরাধিকারী হিসেবে) তার মীরাসের কোনো অংশ থাকবে না।
যদি মুকাতাব ব্যক্তিটি তার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করার আগেই মারা যায়, তবে তারা উভয়ে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী তার মীরাস (উত্তরাধিকার) ভাগ করে নেবে। আর যদি সে তার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করে (মুক্ত হওয়ার পর) মারা যায়, তবে তার মীরাস হবে ওই মহিলার ছেলের জন্য। স্বামীর (উত্তরাধিকারী হিসেবে) তার মীরাসের কোনো অংশ থাকবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (2293)