2270 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ اشْتَرَى عَبْدًا، فَأَعْتَقَهُ، وَلِذَلِكَ الْعَبْدِ بَنُونَ مِنِ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ، فَلَمَّا أَعْتَقَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ: هُمْ مَوَالِيَّ، وَقَالَ: مَوَالِي أُمِّهِمْ، بَلْ هُمْ مَوَالِينَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَقَضَى عُثْمَانُ لِلزُّبَيْرِ بِوَلاَئِهِمْ.
যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন দাস ক্রয় করলেন এবং তাকে মুক্ত করে দিলেন। সেই দাসের একজন স্বাধীন স্ত্রীর গর্ভে কয়েকজন পুত্রসন্তান ছিল। যখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাসটিকে মুক্ত করলেন, তখন তিনি বললেন, “তারা (সন্তানরা) আমার মাওয়ালী (মুক্ত করা দাসের বংশধর)।” কিন্তু (অন্য পক্ষ) বলল, “তারা তো তাদের মায়ের মাওয়ালী।” (যুবাইর জোর দিয়ে বললেন), “বরং তারা আমাদের মাওয়ালী।” ফলে তারা বিষয়টি নিয়ে উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফয়সালার জন্য গেল। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের ‘ওয়ালা’ (অভিভাবকত্ব ও উত্তরাধিকারের অধিকার) যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষে ফয়সালা দিলেন।
যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন দাস ক্রয় করলেন এবং তাকে মুক্ত করে দিলেন। সেই দাসের একজন স্বাধীন স্ত্রীর গর্ভে কয়েকজন পুত্রসন্তান ছিল। যখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাসটিকে মুক্ত করলেন, তখন তিনি বললেন, “তারা (সন্তানরা) আমার মাওয়ালী (মুক্ত করা দাসের বংশধর)।” কিন্তু (অন্য পক্ষ) বলল, “তারা তো তাদের মায়ের মাওয়ালী।” (যুবাইর জোর দিয়ে বললেন), “বরং তারা আমাদের মাওয়ালী।” ফলে তারা বিষয়টি নিয়ে উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফয়সালার জন্য গেল। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের ‘ওয়ালা’ (অভিভাবকত্ব ও উত্তরাধিকারের অধিকার) যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষে ফয়সালা দিলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (2270)