2251 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَن عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَن عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي، فَجِئْتُهَا، وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنَ الْغَنَمِ، فَسَأَلْتُهَا عَنهَا، فَقَالَتْ: أَكَلَهَا الذِّئْبُ، فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا، وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ، فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا، وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ، أَفَأُعْتِقُهَا؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: أَيْنَ اللهُ؟ فَقَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، فَقَالَ: مَنْ أَنَا؟ فَقَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: أَعْتِقْهَا.
উমার ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একটি দাসী আছে, যে আমার ছাগল চরাত। আমি তার কাছে গেলাম এবং দেখলাম ছাগলের পাল থেকে একটি ছাগল হারিয়ে গেছে। আমি তাকে ছাগলটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে সে বলল, একটি নেকড়ে সেটি খেয়ে ফেলেছে। এতে আমি তার উপর দুঃখিত হলাম, আর আমি তো বনী আদমেরই একজন (মানুষ হিসেবে ধৈর্য হারিয়ে), তাই আমি তার গালে চড় মারলাম। আমার উপর একটি দাস (বা দাসী) মুক্ত করার বাধ্যবাধকতা আছে। আমি কি তাকে মুক্ত করে দেব?
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (দাসীটিকে) জিজ্ঞাসা করলেন, "আল্লাহ কোথায়?"
সে বলল, "আকাশে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কে?"
সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে মুক্ত করে দাও।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (দাসীটিকে) জিজ্ঞাসা করলেন, "আল্লাহ কোথায়?"
সে বলল, "আকাশে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কে?"
সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে মুক্ত করে দাও।"
মুওয়াত্তা মালিক (2251)