2228 - قَالَ: وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِيمَنْ أَوْصَى بِوَصِيَّةٍ، فَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ أَعْطَى بَعْضَ وَرَثَتِهِ شَيْئًا لَمْ يَقْبِضْهُ، فَأَبَى الْوَرَثَةُ أَنْ يُجِيزُوا ذَلِكَ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَى الْوَرَثَةِ مِيرَاثًا عَلَى كِتَابِ اللهِ، لأَنَّ الْمَيِّتَ لَمْ يُرِدْ أَنْ يَقَعَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فِي ثُلُثِهِ، وَلاَ يُحَاصُّ أَهْلُ الْوَصَايَا فِي ثُلُثِهِ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ওসিয়ত (উইল) করেছে, এবং তাতে সে উল্লেখ করেছে যে, সে তার ওয়ারিশদের মধ্যে কাউকে কিছু সম্পত্তি দিয়েছিল যা সে (ওয়ারিশ) এখনও দখল বা কব্জা করেনি, আর ওয়ারিশগণ যদি তা অনুমোদন করতে অস্বীকার করে, তাহলে সেই সম্পত্তি আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী মীরাস (উত্তরাধিকার) হিসেবে ওয়ারিশদের কাছে ফিরে আসবে। কারণ, মৃত ব্যক্তি চায়নি যে সেই বস্তুটি তার (ঐচ্ছিক ওসিয়তের জন্য বরাদ্দ) এক-তৃতীয়াংশের মধ্যে গণ্য হোক। ফলে, ওসিয়তের দাবিদারগণ (অন্য কোনো ওসিয়তের মাধ্যমে) এর কোনো অংশ দ্বারাই মৃতের এক-তৃতীয়াংশের মধ্যে ভাগ বসাতে পারবে না।

মুওয়াত্তা মালিক (2228)