2151 - حَدَّثَنَا يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ، فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ.

وَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِيمَا نُرَى، وَاللهُ أَعْلَمُ، مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ، فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ، أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ، مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ، فَإِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا، وَلَمْ يُسْتَتَابُوا، لأَنَّهُ لاَ تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ، وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ، وَيُعْلِنُونَ الإِسْلاَمَ، فَلاَ أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلاَءِ، وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ، وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ، وَأَظْهَرَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ، فَإِنْ تَابَ، وَإِلاَّ قُتِلَ، وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ، رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الإِسْلاَمِ وَيُسْتَتَابُوا، فَإِنْ تَابُوا، قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا، وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ، فِيمَا نُرَى، وَاللهُ أَعْلَمُ، مَنْ خَرَجَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ، وَلاَ مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ، وَلاَ مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الأَدْيَانِ كُلِّهَا، إِلاَّ الإِسْلاَمَ، فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلَى غَيْرِهِ، وَأَظْهَرَ ذَلِكَ، فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
যায়িদ ইবনু আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,



আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ধর্ম পরিবর্তন করবে, তোমরা তার গর্দান উড়িয়ে দাও (বা তাকে হত্যা করো)।”



আমাদের মতে এবং আল্লাহই সর্বজ্ঞ—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীটির অর্থ হলো, “যে ব্যক্তি তার ধর্ম পরিবর্তন করবে, তোমরা তার গর্দান উড়িয়ে দাও,” এর দ্বারা সেই ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে যে ইসলাম থেকে অন্য ধর্মে বেরিয়ে যায়, যেমন যিন্দীক (গুপ্ত নাস্তিক বা ধর্মত্যাগী) এবং তাদের মতো অন্যান্যরা।



নিশ্চয়ই, এদের যদি ধরা হয়, তাহলে তাদের হত্যা করা হবে এবং তাদের তাওবা করার সুযোগ দেওয়া হবে না। কারণ তাদের তাওবা সত্যিকারের কিনা তা জানা যায় না, যেহেতু তারা কুফরি গোপন রাখত এবং ইসলাম প্রকাশ করত। তাই আমি মনে করি না যে এদের তাওবা চাওয়া উচিত বা এদের বক্তব্য গ্রহণ করা উচিত।



কিন্তু যে ব্যক্তি ইসলাম থেকে অন্য ধর্মে বেরিয়ে যায় এবং তা প্রকাশ করে, তাকে তাওবা করার জন্য বলা হবে। যদি সে তাওবা করে (তবে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে), অন্যথায় তাকে হত্যা করা হবে।



যদি কোনো সম্প্রদায় এমন অবস্থায় থাকে, তবে আমার মত হলো যে, তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করা হবে এবং তাওবা করতে বলা হবে। যদি তারা তাওবা করে, তবে তা তাদের পক্ষ থেকে গ্রহণ করা হবে; আর যদি তারা তাওবা না করে, তবে তাদের হত্যা করা হবে।



আমাদের মতে এবং আল্লাহই সর্বজ্ঞ—এর দ্বারা সেই ব্যক্তিকে বোঝানো হয়নি যে ইহুদি ধর্ম থেকে খ্রিস্টান ধর্মে বেরিয়ে যায়, কিংবা খ্রিস্টান ধর্ম থেকে ইহুদি ধর্মে বেরিয়ে যায়, অথবা ইসলাম ব্যতীত অন্য সকল ধর্মের মধ্যে যে ব্যক্তি তার ধর্ম পরিবর্তন করে।



সুতরাং, যে ব্যক্তি ইসলাম থেকে অন্য ধর্মে বেরিয়ে যায় এবং তা প্রকাশ করে, তাকেই এই বাণীর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

মুওয়াত্তা মালিক (2151)