2123 - قَالَ يَحيَى: قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَهْلِكُ وَلَهُ دَيْنٌ، عَلَيْهِ شَاهِدٌ وَاحِدٌ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لِلنَّاسِ، لَهُمْ فِيهِ شَاهِدٌ وَاحِدٌ، فَيَأْبَى وَرَثَتُهُ أَنْ يَحْلِفُوا عَلَى حُقُوقِهِمْ مَعَ شَاهِدِهِمْ، قَالَ: فَإِنَّ الْغُرَمَاءَ يَحْلِفُونَ وَيَأْخُذُونَ حُقُوقَهُمْ، فَإِنْ فَضَلَ فَضْلٌ لَمْ يَكُنْ لِلْوَرَثَةِ مِنْهُ شَيْءٌ، وَذَلِكَ أَنَّ الأَيْمَانَ عُرِضَتْ عَلَيْهِمْ قَبْلُ، فَتَرَكُوهَا، إِلاَّ أَنْ يَقُولُوا: لَمْ نَعْلَمْ لِصَاحِبِنَا فَضْلاً، وَيُعْلَمُ أَنَّهُمْ إِنَّمَا تَرَكُوا الأَيْمَانَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، فَإِنِّي أَرَى أَنْ يَحْلِفُوا وَيَأْخُذُوا مَا بَقِيَ بَعْدَ دَيْنِهِ.
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে মারা গেল এবং তার উপর ঋণ ছিল, যার পক্ষে একজন সাক্ষী আছে। আবার (মৃত ব্যক্তির) অন্যের কাছেও ঋণ পাওনা ছিল, যার পক্ষেও একজন সাক্ষী আছে। অতঃপর যদি তার উত্তরাধিকারীরা তাদের সাক্ষীর সাথে তাদের (পাওনা) অধিকারের উপর কসম করতে অস্বীকার করে, তবে তিনি (মালিক) বলেন: পাওনাদারগণ (যাদের কাছে মৃত ব্যক্তি ঋণ রেখে গেছে) কসম করবে এবং তাদের অধিকার গ্রহণ করবে।
এরপর যদি কোনো সম্পদ উদ্বৃত্ত থাকে, তবে উত্তরাধিকারীদের জন্য তা থেকে কিছুই থাকবে না। এর কারণ হলো, পূর্বে তাদের কাছে কসমের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা তা ত্যাগ করেছে। তবে যদি তারা (উত্তরাধিকারীরা) বলে যে, "আমরা আমাদের পাওনাদারের (মৃত ব্যক্তির কাছে) কোনো উদ্বৃত্ত থাকার কথা জানতাম না," এবং যদি জানা যায় যে তারা শুধুমাত্র এই কারণেই কসম করা ছেড়ে দিয়েছিল, তাহলে আমি মনে করি যে তারা কসম করবে এবং তার (মৃত ব্যক্তির) ঋণ পরিশোধের পর যা অবশিষ্ট আছে, তা গ্রহণ করবে।
এরপর যদি কোনো সম্পদ উদ্বৃত্ত থাকে, তবে উত্তরাধিকারীদের জন্য তা থেকে কিছুই থাকবে না। এর কারণ হলো, পূর্বে তাদের কাছে কসমের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা তা ত্যাগ করেছে। তবে যদি তারা (উত্তরাধিকারীরা) বলে যে, "আমরা আমাদের পাওনাদারের (মৃত ব্যক্তির কাছে) কোনো উদ্বৃত্ত থাকার কথা জানতাম না," এবং যদি জানা যায় যে তারা শুধুমাত্র এই কারণেই কসম করা ছেড়ে দিয়েছিল, তাহলে আমি মনে করি যে তারা কসম করবে এবং তার (মৃত ব্যক্তির) ঋণ পরিশোধের পর যা অবশিষ্ট আছে, তা গ্রহণ করবে।
মুওয়াত্তা মালিক (2123)