2090 - قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الأَرْضَ، فَيَعْمُرُهَا بِالأَصْلِ يَضَعُهُ فِيهَا، أَوِ الْبِئْرِ يَحْفِرُهَا، ثُمَّ يَأْتِي رَجُلٌ فَيُدْرِكُ فِيهَا حَقًّا، فَيُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَهَا بِالشُّفْعَةِ، إِنَّهُ لاَ شُفْعَةَ لَهُ فِيهَا، إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَهُ قِيمَةَ مَا عَمَرَ، فَإِنْ أَعْطَاهُ قِيمَةَ مَا عَمَرَ، كَانَ أَحَقَّ بِشُفْعَتِهِ، وَإِلاَّ فَلاَ حَقَّ لَهُ فِيهَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যিনি কোনো জমি ক্রয় করেন এবং তাতে কোনো স্থায়ী কাঠামো নির্মাণ করে অথবা কূপ খনন করে তা আবাদ করেন। এরপর যদি অন্য কোনো লোক এসে তাতে নিজের অধিকার (হক) দাবি করে এবং শুফ’আহ (অগ্রাধিকার) বলে তা নিতে চায়, তবে তার জন্য তাতে শুফ’আহ-এর অধিকার থাকবে না।
তবে যদি সে আবাদকারীকে তার আবাদকৃত সম্পত্তির মূল্য পরিশোধ করে, তবে সে শুফ’আহ-এর মাধ্যমে জমিটি পাওয়ার অধিক হকদার হবে। অন্যথায়, তার তাতে কোনো হক থাকবে না।
তবে যদি সে আবাদকারীকে তার আবাদকৃত সম্পত্তির মূল্য পরিশোধ করে, তবে সে শুফ’আহ-এর মাধ্যমে জমিটি পাওয়ার অধিক হকদার হবে। অন্যথায়, তার তাতে কোনো হক থাকবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (2090)