2088 - قَالَ مَالِكٌ: الشُّفْعَةُ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ عَلَى قَدْرِ حِصَصِهِمْ، يَأْخُذُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ بِقَدْرِ نَصِيبِهِ، إِنْ كَانَ قَلِيلاً فَقَلِيلاً، وَإِنْ كَانَ كَثِيرًا فَبِقَدْرِهِ، وَذَلِكَ إِذَا تَشَاحُّوا فِيهَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
অংশীদারদের (শরীকদের) মাঝে অগ্রক্রয়ের অধিকার (শুফ’আহ) তাদের নিজ নিজ অংশের পরিমাণের ভিত্তিতে নির্ধারিত হবে। তাদের প্রত্যেকে তার অংশের অনুপাতে গ্রহণ করবে। যদি অংশ কম হয়, তবে সে কম পরিমাণে নেবে; আর যদি বেশি হয়, তবে সে সেই পরিমাণ অনুযায়ী নেবে। এই বিধান তখনই প্রযোজ্য হবে, যখন তারা শুফ’আহ নিয়ে পরস্পর মতভেদ করে।
অংশীদারদের (শরীকদের) মাঝে অগ্রক্রয়ের অধিকার (শুফ’আহ) তাদের নিজ নিজ অংশের পরিমাণের ভিত্তিতে নির্ধারিত হবে। তাদের প্রত্যেকে তার অংশের অনুপাতে গ্রহণ করবে। যদি অংশ কম হয়, তবে সে কম পরিমাণে নেবে; আর যদি বেশি হয়, তবে সে সেই পরিমাণ অনুযায়ী নেবে। এই বিধান তখনই প্রযোজ্য হবে, যখন তারা শুফ’আহ নিয়ে পরস্পর মতভেদ করে।
মুওয়াত্তা মালিক (2088)