2075 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَن كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَقَالَ: لاَ بَأْسَ بِهَا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَقُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَن رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ؟ فَقَالَ: أَكْثَرَ رَافِعٌ، وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَقُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ الَّذِي يُذْكَرُ عَن رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ؟ فَقَالَ: أَكْثَرَ رَافِعٌ، وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا.
ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে চাষের জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (সালিম) বললেন: স্বর্ণ বা রৌপ্যের (টাকার) বিনিময়ে তা (ভাড়া দেওয়া) জায়েয, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।
ইবনু শিহাব বলেন: আমি তাকে (সালিমকে) বললাম, আপনি কি সেই হাদীস সম্পর্কে অবগত আছেন, যা রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করা হয়?
তিনি (সালিম) বললেন: রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাড়াবাড়ি করেছেন (অর্থাৎ কঠোরতা অবলম্বন করেছেন)। আমার যদি কোনো চাষের জমি থাকত, তবে আমি অবশ্যই তা ভাড়া দিতাম।
ইবনু শিহাব বলেন: আমি তাকে (সালিমকে) বললাম, আপনি কি সেই হাদীস সম্পর্কে অবগত আছেন, যা রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করা হয়?
তিনি (সালিম) বললেন: রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাড়াবাড়ি করেছেন (অর্থাৎ কঠোরতা অবলম্বন করেছেন)। আমার যদি কোনো চাষের জমি থাকত, তবে আমি অবশ্যই তা ভাড়া দিতাম।
মুওয়াত্তা মালিক (2075)