2048 - قَالَ مَالِكٌ فِي الْمُتَقَارِضَيْنِ إِذَا تَفَاصَلاَ، فَبَقِيَ بِيَدِ الْعَامِلِ مِنَ الْمَتَاعِ الَّذِي يَعْمَلُ فِيهِ خَلَقُ الْقِرْبَةِ أَوْ خَلَقُ الثَّوْبِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، قَالَ مَالِكٌ: كُلُّ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ كَانَ تَافِهًا، لاَ خَطْبَ لَهُ، فَهُوَ لِلْعَامِلِ، وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا أَفْتَى بِرَدِّ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا يُرَدُّ مِنْ ذَلِكَ الشَّيْءُ الَّذِي لَهُ ثَمَنٌ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا لَهُ اسْمٌ مِثْلُ الدَّابَّةِ أَوِ الْجَمَلِ أَوِ الشَّاذَكُونَةِ، أَوْ أَشْبَاهِ ذَلِكَ مِمَّا لَهُ ثَمَنٌ، فَإِنِّي أَرَى أَنْ يَرُدَّ مَا بَقِيَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَا، إِلاَّ أَنْ يَتَحَلَّلَ صَاحِبَهُ مِنْ ذَلِكَ.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুকারাদা (মুদারাবা) চুক্তিতে প্রবেশকারী দুজন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যখন তারা তাদের (ব্যবসার) হিসাব সম্পন্ন করে বা অংশীদারিত্ব বাতিল করে, আর তখন যদি কর্মীর হাতে সেই ব্যবসার জিনিসপত্র থেকে পুরোনো মশকের ছেঁড়া অংশ, অথবা পুরোনো কাপড়ের টুকরা, কিংবা এ ধরনের আর কিছু অবশিষ্ট থেকে যায়, তখন ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এসবের মধ্যে যা কিছুই তুচ্ছ ও গুরুত্বহীন হবে এবং যার কোনো মূল্য নেই, তা কর্মীর প্রাপ্য। আমি এমন কাউকে শুনিনি যিনি এসব ফেরত দেওয়ার ফতোয়া দিয়েছেন। বরং কেবল সেই জিনিসই ফেরত দিতে হবে, যার মূল্য রয়েছে।



আর যদি এমন কোনো জিনিস হয় যার নিজস্ব নাম রয়েছে এবং যার মূল্য আছে, যেমন কোনো চতুষ্পদ জন্তু, বা উট, অথবা ‘শা-জা-কু-নাহ’ (এক প্রকার দামি বস্ত্র), কিংবা এ ধরনের অন্য কোনো কিছু—যা মূল্য বহন করে, তবে আমার মত হলো, কর্মীর কাছে থাকা এ ধরনের অবশিষ্ট জিনিস অবশ্যই তাকে (মূলধন সরবরাহকারীকে) ফেরত দিতে হবে, তবে যদি মূলধন সরবরাহকারী নিজে তা (ফেরত না নেওয়ার মাধ্যমে) কর্মীকে দায়মুক্ত করে দেন।

মুওয়াত্তা মালিক (2048)