1971 - قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَكْتَالُهُ، ثُمَّ يَأْتِيهِ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنْهُ، فَيُخْبِرُ الَّذِي يَأْتِيهِ، أَنَّهُ قَدِ اكْتَالَهُ لِنَفْسِهِ وَاسْتَوْفَاهُ، فَيُرِيدُ الْمُبْتَاعُ أَنْ يُصَدِّقَهُ، وَيَأْخُذَهُ بِكَيْلِهِ: أَنَّهُ مَا بِيعَ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ بِنَقْدٍ، فَلاَ بَأْسَ بِهِ، وَمَا بِيعَ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ إِلَى أَجَلٍ، فَإِنَّهُ مَكْرُوهٌ، حَتَّى يَكْتَالَهُ الْمُشْتَرِي الآخَرُ لِنَفْسِهِ، وَإِنَّمَا كُرِهَ الَّذِي إِلَى أَجَلٍ لأَنَّهُ ذَرِيعَةٌ إِلَى الرِّبَا، وَيُتَخَوَّفُ أَنْ يُدَارَ ذَلِكَ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ كَيْلٍ، وَلاَ وَزْنٍ، فَإِنْ كَانَ إِلَى أَجَلٍ، فَهُوَ مَكْرُوهٌ، وَلاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে খাদ্যশস্য ক্রয় করে এবং তা মেপে নেয়। অতঃপর অন্য একজন ক্রেতা তার কাছে আসে এবং তা তার কাছ থেকে কিনতে চায়। তখন প্রথম ক্রেতা আগমনকারী ক্রেতাকে জানায় যে, সে এই খাদ্যশস্যটি নিজের জন্য মেপে বা ওজন করে নিয়েছে এবং তা সম্পূর্ণ বুঝে পেয়েছে। এরপর দ্বিতীয় ক্রেতা তাকে বিশ্বাস করতে চায় এবং তার মাপ অনুসারেই তা গ্রহণ করতে চায় (নতুন করে না মেপে)।



(মালিক বললেন,) এই শর্তে যদি তা নগদ মূল্যে বিক্রয় করা হয়, তবে তাতে কোনো আপত্তি নেই। কিন্তু যদি এই শর্তে নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য বাকিতে বিক্রয় করা হয়, তবে তা মাকরুহ (অপছন্দনীয়), যতক্ষণ না এই দ্বিতীয় ক্রেতা নিজে তার জন্য খাদ্যশস্যটি মেপে বা ওজন করে নেয়।



নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য বাকি বিক্রয়কে মাকরুহ বলার কারণ হলো, তা সুদের (রিবার) দিকে পরিচালিত করতে পারে। আশঙ্কা করা হয় যে, এর ফলে মাপ বা ওজন ব্যতিরেকেই বারবার এই খাদ্যশস্য আবর্তিত হবে।



অতএব, যদি তা মেয়াদী হয়, তবে তা মাকরুহ। এই বিষয়ে আমাদের মাঝে কোনো মতভেদ নেই।

মুওয়াত্তা মালিক (1971)