1962 - قَالَ مَالِكٌ: الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي السِّلْعَةَ مِنَ الرَّجُلِ، فَيَخْتَلِفَانِ فِي الثَّمَنِ، فَيَقُولُ الْبَائِعُ: بِعْتُكَهَا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ، وَيَقُولُ الْمُبْتَاعُ: ابْتَعْتُهَا مِنْكَ بِخَمْسَةِ دَنَانِيرَ، إِنَّهُ يُقَالُ لِلْبَائِعِ: إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِهَا لِلْمُشْتَرِي بِمَا قَالَ، وَإِنْ شِئْتَ فَاحْلِفْ بِاللَّهِ مَا بِعْتَ سِلْعَتَكَ إِلاَّ بِمَا قُلْتَ، فَإِنْ حَلَفَ، قِيلَ لِلْمُشْتَرِي: إِمَّا أَنْ تَأْخُذَ السِّلْعَةَ بِمَا قَالَ الْبَائِعُ، وَإِمَّا أَنْ تَحْلِفَ بِاللَّهِ مَا اشْتَرَيْتَهَا إِلاَّ بِمَا قُلْتَ، فَإِنْ حَلَفَ بَرِئَ مِنْهَا، وَذَلِكَ أَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مُدَّعٍ عَلَى صَاحِبِهِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের নিকট সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বিধান হলো, যে আরেকজন ব্যক্তির নিকট থেকে কোনো পণ্য ক্রয় করে, অতঃপর তারা উভয়ে মূল্য নিয়ে মতবিরোধ করে। (যেমন,) বিক্রেতা বলে, আমি এটি তোমার নিকট দশ দিনারে বিক্রি করেছি, আর ক্রেতা বলে, আমি এটি আপনার নিকট থেকে পাঁচ দিনারে কিনেছি।



তখন বিক্রেতাকে বলা হয়: আপনি চাইলে ক্রেতার বলা মূল্যে তাকে পণ্যটি দিয়ে দিন, অথবা আপনি চাইলে আল্লাহর কসম করে বলুন যে, আপনি আপনার পণ্য আপনার বলা মূল্য ব্যতীত অন্য কোনো মূল্যে বিক্রি করেননি।



যদি বিক্রেতা কসম করে, তবে ক্রেতাকে বলা হয়: হয় আপনি বিক্রেতার বলা মূল্যে পণ্যটি গ্রহণ করুন, অথবা আপনি আল্লাহর কসম করে বলুন যে, আপনি আপনার বলা মূল্য ব্যতীত অন্য কোনো মূল্যে পণ্যটি ক্রয় করেননি।



যদি ক্রেতা কসম করে, তবে সে পণ্যটি থেকে মুক্ত হয়ে যাবে। কারণ, তাদের প্রত্যেকেই তার সঙ্গীর বিরুদ্ধে দাবিদার।

মুওয়াত্তা মালিক (1962)