1954 - قَالَ مَالِكٌ: وَإِذَا بَاعَ رَجُلٌ سِلْعَةً قَامَتْ عَلَيْهِ بِمِئَةِ دِينَارٍ، لِلْعَشَرَةِ أَحَدَ عَشَرَ، ثُمَّ جَاءَهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّهَا قَامَتْ عَلَيْهِ بِتِسْعِينَ دِينَارًا، وَقَدْ فَاتَتِ السِّلْعَةُ، خُيِّرَ الْبَائِعُ، فَإِنْ أَحَبَّ فَلَهُ قِيمَةُ سِلْعَتِهِ يَوْمَ قُبِضَتْ مِنْهُ، إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْقِيمَةُ أَكْثَرَ مِنَ الثَّمَنِ الَّذِي وَجَبَ لَهُ بِهِ الْبَيْعُ أَوَّلَ يَوْمٍ، فَلاَ يَكُونُ لَهُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، وَذَلِكَ مِئَةُ دِينَارٍ وَعَشْرَةُ دَنَانِيرَ، وَإِنْ أَحَبَّ ضُرِبَ لَهُ الرِّبْحُ عَلَى التِّسْعِينَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الَّذِي بَلَغَتْ سِلْعَتُهُ مِنَ الثَّمَنِ أَقَلَّ مِنَ الْقِيمَةِ، فَيُخَيَّرُ فِي الَّذِي بَلَغَتْ سِلْعَتُهُ، وَفِي رَأْسِ مَالِهِ وَرِبْحِهِ، وَذَلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ دِينَارًا.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি এমন কোনো পণ্য বিক্রি করে, যা তার কাছে একশত (১০০) দীনারে ক্রয় করা ছিল, এবং সে প্রতি দশ দীনারের বিপরীতে এগারো দীনার মুনাফা ধরে বিক্রি করে [অর্থাৎ মোট একশত দশ (১১০) দীনারে বিক্রি করে]।
এরপর সে তার কাছে (ক্রেতার কাছে) এসে বলল: বস্তুত এটি তার কাছে নব্বই (৯০) দীনারে ক্রয় করা ছিল, এবং ততদিনে পণ্যটি (বিক্রেতার হাত থেকে) হাতছাড়া হয়ে গেছে।
তখন বিক্রেতাকে এখতিয়ার দেওয়া হবে। যদি সে চায়, তবে তার পণ্যের সেই দিনের মূল্য (ক্বীমাহ) সে পাবে যেদিন তা তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল। তবে শর্ত হলো, যদি সেই মূল্য প্রথম দিনের চুক্তির মাধ্যমে তার জন্য নির্ধারিত মূল্য অপেক্ষা বেশি না হয়। এই ক্ষেত্রে সে এর চেয়ে বেশি নিতে পারবে না। আর সেই নির্ধারিত মূল্য হলো একশত দশ (১১০) দীনার।
আর যদি সে চায়, তবে সে নব্বই (৯০) দীনারের উপর ভিত্তি করে লাভ (মুনাফা) হিসাব করবে।
তবে যদি তার পণ্যের মোট মূল্য (নতুন হিসাব অনুযায়ী) বাজার মূল্য (ক্বীমাহ) অপেক্ষা কম হয়, তবে তাকে এখতিয়ার দেওয়া হবে যে সে তার পণ্যের মোট প্রাপ্ত মূল্য নেবে, নাকি তার মূলধন এবং তার লাভ গ্রহণ করবে। আর সেটি হলো নিরানব্বই (৯৯) দীনার।
এরপর সে তার কাছে (ক্রেতার কাছে) এসে বলল: বস্তুত এটি তার কাছে নব্বই (৯০) দীনারে ক্রয় করা ছিল, এবং ততদিনে পণ্যটি (বিক্রেতার হাত থেকে) হাতছাড়া হয়ে গেছে।
তখন বিক্রেতাকে এখতিয়ার দেওয়া হবে। যদি সে চায়, তবে তার পণ্যের সেই দিনের মূল্য (ক্বীমাহ) সে পাবে যেদিন তা তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল। তবে শর্ত হলো, যদি সেই মূল্য প্রথম দিনের চুক্তির মাধ্যমে তার জন্য নির্ধারিত মূল্য অপেক্ষা বেশি না হয়। এই ক্ষেত্রে সে এর চেয়ে বেশি নিতে পারবে না। আর সেই নির্ধারিত মূল্য হলো একশত দশ (১১০) দীনার।
আর যদি সে চায়, তবে সে নব্বই (৯০) দীনারের উপর ভিত্তি করে লাভ (মুনাফা) হিসাব করবে।
তবে যদি তার পণ্যের মোট মূল্য (নতুন হিসাব অনুযায়ী) বাজার মূল্য (ক্বীমাহ) অপেক্ষা কম হয়, তবে তাকে এখতিয়ার দেওয়া হবে যে সে তার পণ্যের মোট প্রাপ্ত মূল্য নেবে, নাকি তার মূলধন এবং তার লাভ গ্রহণ করবে। আর সেটি হলো নিরানব্বই (৯৯) দীনার।
মুওয়াত্তা মালিক (1954)