1926 - قَالَ مَالِكٌ: الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا، فِيمَنْ سَلَّفَ فِي رَقِيقٍ، أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ عُرُوضٍ، فَإِذَا كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ مَوْصُوفًا، فَسَلَّفَ فِيهِ إِلَى أَجَلٍ، فَحَلَّ الأَجَلُ، فَإِنَّ الْمُشْتَرِيَ لاَ يَبِيعُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ مِنِ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْهُ، بِأَكْثَرَ مِنَ الثَّمَنِ الَّذِي سَلَّفَهُ فِيهِ، قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ مَا سَلَّفَهُ فِيهِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا فَعَلَهُ فَهُوَ الرِّبَا، صَارَ الْمُشْتَرِي إِنْ أَعْطَى الَّذِي بَاعَهُ دَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ، فَانْتَفَعَ بِهَا، فَلَمَّا حَلَّتْ عَلَيْهِ السِّلْعَةُ وَلَمْ يَقْبِضْهَا الْمُشْتَرِي، بَاعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا سَلَّفَهُ فِيهَا، فَصَارَ أَنْ رَدَّ إِلَيْهِ مَا سَلَّفَهُ وَزَادَهُ مِنْ عِنْدِهِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, ক্রীতদাস, গৃহপালিত পশু অথবা (বর্ণিত) পণ্যদ্রব্যের ক্ষেত্রে যারা ’সালাম’ (অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়) চুক্তি করে, তাদের ব্যাপারে আমাদের মাঝে যে বিষয়ে ঐক্যমত রয়েছে তা হলো: যখন এসবের প্রতিটি জিনিস স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয় এবং একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য ’সালাম’ চুক্তি করা হয়, আর সেই মেয়াদকাল পূর্ণ হয়ে যায়, তখন ক্রেতা সেই জিনিসগুলো, যা সে অগ্রিম মূল্য দিয়ে কিনেছিল, তা নিজ দখলে নেওয়ার আগে বিক্রেতার নিকট সেই মূল্যের চেয়ে বেশি দামে পুনরায় বিক্রি করতে পারবে না।



কারণ যদি সে এমন করে, তবে তা ’রিবা’ (সুদ) হবে। (এই অবস্থায়) ব্যাপারটি এমন দাঁড়ায় যে, ক্রেতা বিক্রেতাকে দিনার বা দিরহাম দিয়েছে এবং বিক্রেতা তা থেকে লাভবান হয়েছে। অতঃপর যখন পণ্যটি (বিক্রেতার উপর) হস্তান্তরের জন্য ওয়াজিব হলো, কিন্তু ক্রেতা তা দখলে নিলো না, বরং সে (ক্রেতা) সেই অগ্রিম মূল্য অপেক্ষা অধিক মূল্যে তা আসল মালিকের (বিক্রেতার) কাছে পুনরায় বিক্রি করে দিল। ফলে এর অর্থ দাঁড়ায় যে, ক্রেতা তার অগ্রিম দেওয়া অর্থ ফেরত পেলো এবং এর সাথে অতিরিক্ত কিছু যোগ করে নিলো।

মুওয়াত্তা মালিক (1926)