1914 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي الزِّنَادِ، عَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: نُهِيَ عَن بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ.
قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ: أَرَأَيْتَ رَجُلاً اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا، فَلاَ خَيْرَ فِي ذَلِكَ.
قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنَ النَّاسِ يَنْهَوْنَ عَن بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ.
قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ، فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ يَنْهَوْنَ عَن ذَلِكَ.
قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ: أَرَأَيْتَ رَجُلاً اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا، فَلاَ خَيْرَ فِي ذَلِكَ.
قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنَ النَّاسِ يَنْهَوْنَ عَن بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ.
قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ، فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ يَنْهَوْنَ عَن ذَلِكَ.
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: জীবন্ত পশু দিয়ে মাংস ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করা হয়েছে।
আবুয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি দশটি ভেড়ার বিনিময়ে একটি বৃদ্ধা উট (বা বড় পশু) ক্রয় করে?
সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: যদি সে এটিকে যবেহ করার উদ্দেশ্যে ক্রয় করে থাকে, তাহলে এর মধ্যে কোনো কল্যাণ (বা বৈধতা) নেই।
আবুয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি যাদেরকে এই উম্মতের মধ্যে পেয়েছি, তারা সকলেই জীবন্ত পশুর বিনিময়ে মাংস বিক্রি করতে নিষেধ করতেন।
আবুয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আরো বলেন: আবান ইবনু উসমান এবং হিশাম ইবনু ইসমাঈলের শাসনামলে শাসনকর্তাদের অঙ্গীকারপত্রসমূহে এই নিষেধাজ্ঞাটি লিপিবদ্ধ করা হতো (যাতে তারা মানুষকে এই কাজ থেকে নিষেধ করেন)।
আবুয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি দশটি ভেড়ার বিনিময়ে একটি বৃদ্ধা উট (বা বড় পশু) ক্রয় করে?
সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: যদি সে এটিকে যবেহ করার উদ্দেশ্যে ক্রয় করে থাকে, তাহলে এর মধ্যে কোনো কল্যাণ (বা বৈধতা) নেই।
আবুয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি যাদেরকে এই উম্মতের মধ্যে পেয়েছি, তারা সকলেই জীবন্ত পশুর বিনিময়ে মাংস বিক্রি করতে নিষেধ করতেন।
আবুয যিনাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আরো বলেন: আবান ইবনু উসমান এবং হিশাম ইবনু ইসমাঈলের শাসনামলে শাসনকর্তাদের অঙ্গীকারপত্রসমূহে এই নিষেধাজ্ঞাটি লিপিবদ্ধ করা হতো (যাতে তারা মানুষকে এই কাজ থেকে নিষেধ করেন)।
মুওয়াত্তা মালিক (1914)