1862 - قَالَ مَالِكٌ: فَكُلُّ شَيْءٍ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَالطَّعَامِ كُلِّهِ الَّذِي لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُبَاعَ، إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يُجْعَلَ مَعَ الصِّنْفِ الْجَيِّدِ مِنْهُ، الْمَرْغُوبِ فِيهِ، الشَّيْءُ الرَّدِيءُ الْمَسْخُوطُ، لِيُجَازَ بِذَلِكَ الْبَيْعُ، وَلِيُسْتَحَلَّ بِذَلِكَ مَا نُهِيَ عَنهُ، مِنَ الأَمْرِ الَّذِي لاَ يَصْلُحُ إِذَا جُعِلَ ذَلِكَ مَعَ الصِّنْفِ الْمَرْغُوبِ فِيهِ، وَإِنَّمَا يُرِيدُ صَاحِبُ ذَلِكَ، أَنْ يُدْرِكَ بِذَلِكَ فَضْلَ جَوْدَةِ مَا يَبِيعُ، فَيُعْطِي الشَّيْءَ الَّذِي لَوْ أَعْطَاهُ وَحْدَهُ، لَمْ يَقْبَلْهُ صَاحِبُهُ، وَلَمْ يَهْمُمْ بِذَلِكَ، وَإِنَّمَا يَقْبَلُهُ مِنْ أَجْلِ الَّذِي يَأْخُذُ مَعَهُ، لِفَضْلِ سِلْعَةِ صَاحِبِهِ عَلَى سِلْعَتِهِ، فَلاَ يَنْبَغِي لِشَيْءٍ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَالطَّعَامِ، أَنْ يَدْخُلَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ الصِّفَةِ، فَإِنْ أَرَادَ صَاحِبُ الطَّعَامِ الرَّدِيءِ أَنْ يَبِيعَهُ بِغَيْرِهِ، فَلْيَبِعْهُ عَلَى حِدَتِهِ، وَلاَ يَجْعَلُ مَعَ ذَلِكَ شَيْئًا، فَلاَ بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: সোনা, রূপা এবং সমস্ত প্রকার খাদ্যদ্রব্য—যা সমানে সমান ব্যতীত বিক্রি করা উচিত নয়—এর উত্তম ও পছন্দনীয় প্রকারের সাথে নিম্নমানের ও অপছন্দনীয় কোনো কিছু মিশিয়ে দেওয়া উচিত নয়। (এভাবে মেশানোর উদ্দেশ্য হলো) যেন এর মাধ্যমে এই ক্রয়-বিক্রয়কে বৈধ করা যায় এবং নিষিদ্ধ বস্তুকে হালাল করা যায়, যা উত্তম পণ্যের সাথে মিশ্রিত হলে বৈধ থাকে না।
এতে বিক্রেতা শুধু তার পণ্যের উৎকর্ষতার অতিরিক্ত মূল্য লাভ করতে চায়। ফলে সে এমন জিনিস দেয়, যা যদি সে একা দিত, তাহলে ক্রেতা তা গ্রহণ করত না এবং সেদিকে মনোযোগও দিত না। ক্রেতা এটি গ্রহণ করে কেবল সেই উত্তম পণ্যের কারণে যা সে এর সাথে নিচ্ছে, কারণ বিক্রেতার পণ্য ক্রেতার পণ্যের চেয়ে গুণগত মানে উন্নত।
অতএব, সোনা, রূপা বা খাদ্যদ্রব্যের কোনো কিছুর মধ্যে এই ধরনের মিশ্রণ প্রবেশ করা উচিত নয়। যদি নিম্নমানের খাদ্য বিক্রেতা তা ভিন্ন প্রকারের কোনো কিছুর বিনিময়ে বিক্রি করতে চায়, তবে সে যেন তা আলাদাভাবে বিক্রি করে এবং এর সাথে অন্য কিছু মিশ্রিত না করে। এভাবে হলে কোনো অসুবিধা নেই।
এতে বিক্রেতা শুধু তার পণ্যের উৎকর্ষতার অতিরিক্ত মূল্য লাভ করতে চায়। ফলে সে এমন জিনিস দেয়, যা যদি সে একা দিত, তাহলে ক্রেতা তা গ্রহণ করত না এবং সেদিকে মনোযোগও দিত না। ক্রেতা এটি গ্রহণ করে কেবল সেই উত্তম পণ্যের কারণে যা সে এর সাথে নিচ্ছে, কারণ বিক্রেতার পণ্য ক্রেতার পণ্যের চেয়ে গুণগত মানে উন্নত।
অতএব, সোনা, রূপা বা খাদ্যদ্রব্যের কোনো কিছুর মধ্যে এই ধরনের মিশ্রণ প্রবেশ করা উচিত নয়। যদি নিম্নমানের খাদ্য বিক্রেতা তা ভিন্ন প্রকারের কোনো কিছুর বিনিময়ে বিক্রি করতে চায়, তবে সে যেন তা আলাদাভাবে বিক্রি করে এবং এর সাথে অন্য কিছু মিশ্রিত না করে। এভাবে হলে কোনো অসুবিধা নেই।
মুওয়াত্তা মালিক (1862)