1816 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَن أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: ابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ، فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَعَالَجَهُ، وَقَامَ فِيهِ، حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ، فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ، أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ، فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: تَأَلَّى أَنْ لاَ يَفْعَلَ خَيْرًا، فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ لَهُ.
আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলছিলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক ব্যক্তি একটি বাগানের ফল ক্রয় করল। অতঃপর সে সেটির পরিচর্যা করল এবং এর পেছনে কাজ করতে থাকল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার কাছে ফসলের ক্ষতির বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে গেল। তখন সে বাগানের মালিককে অনুরোধ করল যেন সে মূল্য কমিয়ে দেয় অথবা ক্রয়চুক্তিটি বাতিল করে নেয়। কিন্তু বাগানের মালিক কসম করল যে সে তা করবে না।
তখন ক্রেতার মা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে বিষয়টি তাঁর কাছে বললেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে কসম করেছে যে সে কোনো ভালো কাজ করবে না।
বাগানের মালিক এই কথা শুনতে পেল। অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি (ক্ষতিপূরণ) তার জন্যই।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক ব্যক্তি একটি বাগানের ফল ক্রয় করল। অতঃপর সে সেটির পরিচর্যা করল এবং এর পেছনে কাজ করতে থাকল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার কাছে ফসলের ক্ষতির বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে গেল। তখন সে বাগানের মালিককে অনুরোধ করল যেন সে মূল্য কমিয়ে দেয় অথবা ক্রয়চুক্তিটি বাতিল করে নেয়। কিন্তু বাগানের মালিক কসম করল যে সে তা করবে না।
তখন ক্রেতার মা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে বিষয়টি তাঁর কাছে বললেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে কসম করেছে যে সে কোনো ভালো কাজ করবে না।
বাগানের মালিক এই কথা শুনতে পেল। অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি (ক্ষতিপূরণ) তার জন্যই।
মুওয়াত্তা মালিক (1816)