1783 - قَالَ مَالِكٌ: وَالأَمْرُ عِنْدَنَا: أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يَبْتَاعَ الْعَبْدَ التَّاجِرَ الْفَصِيحَ، بِالأَعْبُدِ مِنَ الْحَبَشَةِ أَوْ مِنْ جِنْسٍ مِنَ الأَجْنَاسِ، لَيْسُوا مِثْلَهُ فِي الْفَصَاحَةِ، وَلاَ فِي التِّجَارَةِ، وَالنَّفَاذِ وَالْمَعْرِفَةِ لاَ بَأْسَ بِهَذَا، أَنْ تَشْتَرِيَ مِنْهُ الْعَبْدَ بِالْعَبْدَيْنِ، أَوْ بِالأَعْبُدِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، إِذَا اخْتَلَفَ فَبَانَ اخْتِلاَفُهُ، فَإِنْ أَشْبَهَ بَعْضُ ذَلِكَ بَعْضًا حَتَّى يَتَقَارَبَ، فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ، وَإِنِ اخْتَلَفَتْ أَجْنَاسُهُمْ.
ইমাম মালিক (রহ.) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বিধান হলো: একজন বাকপটু ও ব্যবসায়ী গোলামকে হাবশার একাধিক গোলামের বিনিময়ে বা অন্য এমন কোনো জাতির একাধিক গোলামের বিনিময়ে ক্রয় করতে কোনো সমস্যা নেই, যারা বাকপটুতা, ব্যবসা, কর্মদক্ষতা এবং জ্ঞানে তার (প্রথমোক্ত গোলামের) সমতুল্য নয়। এতে কোনো সমস্যা নেই যে, আপনি তার কাছ থেকে একজন গোলামের বিনিময়ে দুইজন গোলাম বা একাধিক গোলাম একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের (আজাল) জন্য কিনবেন, যদি তাদের মধ্যে (গুণগত ও মূল্যগত) পার্থক্য থাকে এবং সেই পার্থক্য সুস্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়। কিন্তু যদি তাদের কিছু অংশ এমনভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ হয় যে তারা একে অপরের কাছাকাছি এসে যায়, তবে নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তার কাছ থেকে একজনের বিনিময়ে দুইজন নেওয়া যাবে না, যদিও তাদের জাতি ভিন্ন হয়।
তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বিধান হলো: একজন বাকপটু ও ব্যবসায়ী গোলামকে হাবশার একাধিক গোলামের বিনিময়ে বা অন্য এমন কোনো জাতির একাধিক গোলামের বিনিময়ে ক্রয় করতে কোনো সমস্যা নেই, যারা বাকপটুতা, ব্যবসা, কর্মদক্ষতা এবং জ্ঞানে তার (প্রথমোক্ত গোলামের) সমতুল্য নয়। এতে কোনো সমস্যা নেই যে, আপনি তার কাছ থেকে একজন গোলামের বিনিময়ে দুইজন গোলাম বা একাধিক গোলাম একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের (আজাল) জন্য কিনবেন, যদি তাদের মধ্যে (গুণগত ও মূল্যগত) পার্থক্য থাকে এবং সেই পার্থক্য সুস্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়। কিন্তু যদি তাদের কিছু অংশ এমনভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ হয় যে তারা একে অপরের কাছাকাছি এসে যায়, তবে নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তার কাছ থেকে একজনের বিনিময়ে দুইজন নেওয়া যাবে না, যদিও তাদের জাতি ভিন্ন হয়।
মুওয়াত্তা মালিক (1783)