1763 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن هشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، عَن عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ، يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ، حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَن ذَلِكَ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَسَأَلْتُهُ عَن ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، فَقَالَ: إِنَّهُ عَمُّكِ، فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ.
قَالَتْ عَائِشَةُ: وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ.
وَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ.
قَالَتْ عَائِشَةُ: وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ.
وَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ.
আয়িশা উম্মুল মু’মিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমার দুধ-চাচা আমার কাছে আসার (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। কিন্তু আমি তাঁকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম, যতক্ষণ না আমি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করি।
তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন। আমি তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই ইনি তোমার চাচা। সুতরাং তুমি তাঁকে অনুমতি দাও।”
তিনি বলেন, আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে তো মহিলা দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষ তো আমাকে দুধ পান করাননি।”
তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই ইনি তোমার চাচা। তিনি তোমার কাছে প্রবেশ করতে পারেন।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এই ঘটনা সেই সময়কার, যখন আমাদের উপর পর্দার বিধান আরোপ করা হয়েছিল।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেছেন, জন্মসূত্রে যারা হারাম হয়, দুধ পানের মাধ্যমেও তারা (বিবাহের জন্য) হারাম হয়।
তিনি বলেন, আমার দুধ-চাচা আমার কাছে আসার (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। কিন্তু আমি তাঁকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম, যতক্ষণ না আমি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করি।
তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন। আমি তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই ইনি তোমার চাচা। সুতরাং তুমি তাঁকে অনুমতি দাও।”
তিনি বলেন, আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে তো মহিলা দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষ তো আমাকে দুধ পান করাননি।”
তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই ইনি তোমার চাচা। তিনি তোমার কাছে প্রবেশ করতে পারেন।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এই ঘটনা সেই সময়কার, যখন আমাদের উপর পর্দার বিধান আরোপ করা হয়েছিল।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেছেন, জন্মসূত্রে যারা হারাম হয়, দুধ পানের মাধ্যমেও তারা (বিবাহের জন্য) হারাম হয়।
মুওয়াত্তা মালিক (1763)