1748 - قَالَتْ زَيْنَبُ: ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ، فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ حَاجَةٌ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، تُحِدُّ عَلَى مَيْتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا.
যয়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, এরপর আমি নবী সালাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী যয়নাব বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম, যখন তাঁর ভাই ইন্তিকাল করেছেন। তখন তিনি সুগন্ধি (খোশবু) আনতে বললেন এবং তা থেকে কিছুটা ব্যবহার করলেন।
এরপর তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! সুগন্ধির প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন বা আগ্রহ নেই। কিন্তু (আমি এটি ব্যবহার করলাম) এই কারণে যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: কোনো নারীর জন্য, যে আল্লাহ এবং আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে, স্বামীর শোক ব্যতীত অন্য কোনো মৃতের জন্য তিন রাতের বেশি শোক পালন করা বৈধ নয়। তবে স্বামীর জন্য (শোক পালনের সময়কাল হলো) চার মাস দশ দিন।
এরপর তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! সুগন্ধির প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন বা আগ্রহ নেই। কিন্তু (আমি এটি ব্যবহার করলাম) এই কারণে যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: কোনো নারীর জন্য, যে আল্লাহ এবং আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে, স্বামীর শোক ব্যতীত অন্য কোনো মৃতের জন্য তিন রাতের বেশি শোক পালন করা বৈধ নয়। তবে স্বামীর জন্য (শোক পালনের সময়কাল হলো) চার মাস দশ দিন।
মুওয়াত্তা মালিক (1748)