1739 - قَالَ مَالِكٌ فِي الْعَبْدِ يُطَلِّقُ الأَمَةَ طَلاَقًا لَمْ يَبُتَّهَا فِيهِ، لَهُ عَلَيْهَا فِيهِ الرَّجْعَةُ، ثُمَّ يَمُوتُ وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ الطَّلاَقِ، إِنَّهَا تَعْتَدُّ عِدَّةَ الأَمَةِ الْمُتَوَفَّى عَنهَا زَوْجُهَا، شَهْرَيْنِ وَخَمْسَ لَيَالٍ، وَإِنَّهَا إِنْ عَتَقَتْ وَلَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ، ثُمَّ تَخْتَرْ فِرَاقَهُ بَعْدَ الْعِتْقِ حَتَّى يَمُوتَ، وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ طَلاَقِهِ، اعْتَدَّتْ عِدَّةَ الْحُرَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنهَا زَوْجُهَا، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَذَلِكَ أَنَّهَا إِنَّمَا وَقَعَتْ عَلَيْهَا عِدَّةُ الْوَفَاةِ بَعْدَ مَا عَتَقَتْ، فَعِدَّتُهَا عِدَّةُ الْحُرَّةِ.

قَالَ مَالِكٌ: وهَذَا الأَمْرُ عِنْدَنَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন ক্রীতদাস সম্পর্কে বলেন যে তার ক্রীতদাসী স্ত্রীকে এমন তালাক দেয় যা চূড়ান্ত (বায়েন) নয়, এবং যার মধ্যে তার (স্বামীর) জন্য রাজ‘আতের (ফিরিয়ে নেওয়ার) অধিকার থাকে—



অতঃপর যদি সে (স্বামী) মারা যায় এবং স্ত্রী তখনও তালাকের ইদ্দতে থাকে, তবে তাকে তার স্বামী-মৃত ক্রীতদাসীর ইদ্দত পালন করতে হবে—যা হলো দুই মাস পাঁচ রাত।



আর যদি সে (স্ত্রী) মুক্ত হয়ে যায় এবং তার উপর স্বামীর রাজ‘আতের অধিকার বিদ্যমান থাকে, অতঃপর মুক্ত হওয়ার পর সে স্বামীর বিচ্ছেদ বেছে নেয় এবং স্বামী মারা যায়—যখন সে তার (স্বামীর দেওয়া) তালাকের ইদ্দতে থাকে, তবে তাকে তার স্বামী-মৃত স্বাধীন নারীর ইদ্দত পালন করতে হবে—যা হলো চার মাস দশ দিন।



কারণ হলো, তার উপর মৃত্যুর কারণে যে ইদ্দত বর্তেছে, তা সে স্বাধীন হওয়ার পরেই কার্যকর হয়েছে। অতএব, তার ইদ্দত হবে স্বাধীন নারীর ইদ্দত।



ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের মতে এটাই বিধান।

মুওয়াত্তা মালিক (1739)