1722 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا، وَلاَ حَاجَةَ لَهُ بِهَا، وَلاَ يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ} يَعِظُهُمُ اللهُ بِذَلِكَ.
সাওব ইবনে যায়দ আদ-দীলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তালাক দিত, তারপর তাকে (স্থায়ীভাবে রাখার) কোনো প্রয়োজন না থাকা সত্ত্বেও এবং তাকে রাখতে না চাইলেও পুনরায় ফিরিয়ে নিত (রুযূ করত)। এর উদ্দেশ্য ছিল কেবল এই যে, সে যেন এর মাধ্যমে তার (স্ত্রীর) ইদ্দতের সময়কাল দীর্ঘ করতে পারে এবং তাকে ক্ষতিগ্রস্ত (কষ্ট) করতে পারে।
অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: **"তোমরা তাদের আটকে রাখবে না কেবল তাদের কষ্ট দেওয়ার জন্য, যাতে তোমরা সীমা লঙ্ঘন করতে পারো। আর যে এমন করবে, সে নিজের উপরই যুলম করবে।"** (সূরা বাকারা: ২৩১ এর অংশ)। আল্লাহ তাআলা এর মাধ্যমে তাদের উপদেশ দিচ্ছেন।
অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: **"তোমরা তাদের আটকে রাখবে না কেবল তাদের কষ্ট দেওয়ার জন্য, যাতে তোমরা সীমা লঙ্ঘন করতে পারো। আর যে এমন করবে, সে নিজের উপরই যুলম করবে।"** (সূরা বাকারা: ২৩১ এর অংশ)। আল্লাহ তাআলা এর মাধ্যমে তাদের উপদেশ দিচ্ছেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1722)