1713 - قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ: أَنْتِ الطَّلاَقُ، وَكُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ، وَمَالُهُ صَدَقَةٌ، إِنْ لَمْ يَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا، فَحَنِثَ، قَالَ: أَمَّا نِسَاؤُهُ فَطَلاَقٌ كَمَا قَالَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ، فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَمِّ امْرَأَةً بِعَيْنِهَا، أَوْ قَبِيلَةً، أَوْ أَرْضًا، أَوْ نَحْوَ هَذَا، فَلَيْسَ يَلْزَمُهُ ذَلِكَ، وَلْيَتَزَوَّجْ مَا شَاءَ، وَأَمَّا مَالُهُ فَلْيَتَصَدَّقْ بِثُلُثِهِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে তার স্ত্রীকে বলে: "তুমি তালাক, আর আমি যে নারীকে বিবাহ করব সেও তালাকপ্রাপ্তা হবে এবং (যদি সে অমুক অমুক কাজ না করে) তবে তার সব সম্পদ সাদকা হয়ে যাবে।" এরপর সে শপথ ভঙ্গ করল।
তিনি (মালিক) বলেন: তার বর্তমান স্ত্রীরা তালাকপ্রাপ্ত হবে, যেমন সে বলেছিল। আর তার এই উক্তি, ’আমি যে নারীকে বিবাহ করব সেও তালাকপ্রাপ্তা হবে’, এর ক্ষেত্রে যদি সে কোনো নির্দিষ্ট নারীর নাম, অথবা গোত্র, অথবা অঞ্চল বা অনুরূপ কিছু উল্লেখ না করে, তবে এই শপথ তার জন্য আবশ্যক হবে না। সে যা ইচ্ছা বিবাহ করতে পারে। আর তার সম্পদের ক্ষেত্রে, সে যেন তার এক-তৃতীয়াংশ সাদকা করে দেয়।
তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে তার স্ত্রীকে বলে: "তুমি তালাক, আর আমি যে নারীকে বিবাহ করব সেও তালাকপ্রাপ্তা হবে এবং (যদি সে অমুক অমুক কাজ না করে) তবে তার সব সম্পদ সাদকা হয়ে যাবে।" এরপর সে শপথ ভঙ্গ করল।
তিনি (মালিক) বলেন: তার বর্তমান স্ত্রীরা তালাকপ্রাপ্ত হবে, যেমন সে বলেছিল। আর তার এই উক্তি, ’আমি যে নারীকে বিবাহ করব সেও তালাকপ্রাপ্তা হবে’, এর ক্ষেত্রে যদি সে কোনো নির্দিষ্ট নারীর নাম, অথবা গোত্র, অথবা অঞ্চল বা অনুরূপ কিছু উল্লেখ না করে, তবে এই শপথ তার জন্য আবশ্যক হবে না। সে যা ইচ্ছা বিবাহ করতে পারে। আর তার সম্পদের ক্ষেত্রে, সে যেন তার এক-তৃতীয়াংশ সাদকা করে দেয়।
মুওয়াত্তা মালিক (1713)