1672 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي الزِّنَادِ، عَن سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ نُفَيْعًا مُكَاتَبًا كَانَ لأُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، أَوْ عَبْدًا لَهَا، كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ، فَطَلَّقَهَا اثْنَتَيْنِ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُرَاجِعَهَا، فَأَمَرَهُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ أَنْ يَأْتِيَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَيَسْأَلَهُ عَن ذَلِكَ، فَلَقِيَهُ عِنْدَ الدَّرَجِ، آخِذًا بِيَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَسَأَلَهُمَا، فَابْتَدَرَاهُ جَمِيعًا، فَقَالاَ: حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَرُمَتْ عَلَيْكَ.
সুলাইমান ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় নুফায়’ নামক এক মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) ছিলেন, যিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অথবা তাঁর (উম্মে সালামাহর) দাস ছিলেন। তাঁর অধীনে একজন স্বাধীন (غير مملوكة) স্ত্রী ছিলেন। অতঃপর নুফায়’ তাকে দুই তালাক দিলেন। এরপর তিনি তাকে (স্ত্রীকে) ফিরিয়ে নিতে (পুনরায় গ্রহণ করতে) চাইলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীগণ তাঁকে আদেশ দিলেন যেন তিনি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যান এবং এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন।
তিনি (নুফায়’) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ পেলেন সিঁড়ির কাছে, এমতাবস্থায় যে তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের দু’জনকেই (মাসআলাটি) জিজ্ঞেস করলেন। তখন তাঁরা উভয়েই দ্রুত উত্তর দিলেন এবং বললেন: সে তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে, সে তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে।
নিশ্চয় নুফায়’ নামক এক মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) ছিলেন, যিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অথবা তাঁর (উম্মে সালামাহর) দাস ছিলেন। তাঁর অধীনে একজন স্বাধীন (غير مملوكة) স্ত্রী ছিলেন। অতঃপর নুফায়’ তাকে দুই তালাক দিলেন। এরপর তিনি তাকে (স্ত্রীকে) ফিরিয়ে নিতে (পুনরায় গ্রহণ করতে) চাইলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীগণ তাঁকে আদেশ দিলেন যেন তিনি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যান এবং এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন।
তিনি (নুফায়’) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ পেলেন সিঁড়ির কাছে, এমতাবস্থায় যে তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের দু’জনকেই (মাসআলাটি) জিজ্ঞেস করলেন। তখন তাঁরা উভয়েই দ্রুত উত্তর দিলেন এবং বললেন: সে তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে, সে তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে।
মুওয়াত্তা মালিক (1672)