1664 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ يَحيَى بْنِ حَبَّانَ، قَالَ: كَانَتْ عِنْدَ جَدِّي حَبَّانَ، امْرَأَتَانِ: هَاشِمِيَّةٌ، وَأَنْصَارِيَّةٌ، فَطَلَّقَ الأَنْصَارِيَّةَ، وَهِيَ تُرْضِعُ، فَمَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ، ثُمَّ هَلَكَ عَنهَا، وَلَمْ تَحِضْ، فَقَالَتْ: أَنَا أَرِثُهُ لَمْ أَحِضْ، فَاخْتَصَمَتَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَقَضَى لَهَا بِالْمِيرَاثِ، فَلاَمَتِ الْهَاشِمِيَّةُ عُثْمَانَ، فَقَالَ عُثْمَانُ: هَذَا عَمَلُ ابْنِ عَمِّكِ، هُوَ أَشَارَ عَلَيْنَا بِهَذَا، يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ.
মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনি হাব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমার দাদা হাব্বান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অধীনে দুজন স্ত্রী ছিলেন: একজন ছিলেন হাশেমি গোত্রের এবং অপরজন ছিলেন আনসারী গোত্রের। তিনি আনসারী স্ত্রীটিকে তালাক দিলেন, যখন সে দুগ্ধ পান করাচ্ছিল। এরপর তার উপর দিয়ে এক বছর অতিবাহিত হলো, কিন্তু তার মাসিক শুরু হলো না। অতঃপর (ইদ্দত চলাকালীন সময়ে) তার স্বামী ইন্তেকাল করলেন। তখন ঐ স্ত্রী বলল: ’আমি তার মীরাসের অংশীদার হব, কারণ আমার মাসিক হয়নি।’ অতঃপর তারা দুজন (দুই স্ত্রী) উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বিচারপ্রার্থী হলো। তিনি (উসমান রাঃ) ঐ স্ত্রীর পক্ষে মীরাসের ফায়সালা দিলেন। তখন হাশেমি স্ত্রীটি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তিরস্কার করলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’এটি তোমার চাচাতো ভাইয়ের কাজ। তিনিই আমাদের এই বিষয়ে পরামর্শ দিয়েছেন।’—তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইঙ্গিত করছিলেন।
তিনি বলেন, আমার দাদা হাব্বান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অধীনে দুজন স্ত্রী ছিলেন: একজন ছিলেন হাশেমি গোত্রের এবং অপরজন ছিলেন আনসারী গোত্রের। তিনি আনসারী স্ত্রীটিকে তালাক দিলেন, যখন সে দুগ্ধ পান করাচ্ছিল। এরপর তার উপর দিয়ে এক বছর অতিবাহিত হলো, কিন্তু তার মাসিক শুরু হলো না। অতঃপর (ইদ্দত চলাকালীন সময়ে) তার স্বামী ইন্তেকাল করলেন। তখন ঐ স্ত্রী বলল: ’আমি তার মীরাসের অংশীদার হব, কারণ আমার মাসিক হয়নি।’ অতঃপর তারা দুজন (দুই স্ত্রী) উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বিচারপ্রার্থী হলো। তিনি (উসমান রাঃ) ঐ স্ত্রীর পক্ষে মীরাসের ফায়সালা দিলেন। তখন হাশেমি স্ত্রীটি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তিরস্কার করলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’এটি তোমার চাচাতো ভাইয়ের কাজ। তিনিই আমাদের এই বিষয়ে পরামর্শ দিয়েছেন।’—তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইঙ্গিত করছিলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1664)