1663 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: بَلَغَنِي أَنَّ امْرَأَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَأَلَتْهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا، فَقَالَ: إِذَا حِضْتِ ثُمَّ طَهُرْتِ، فَآذِنِينِي، فَلَمْ تَحِضْ حَتَّى مَرِضَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَلَمَّا طَهُرَتْ آذَنَتْهُ، فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ، أَوْ تَطْلِيقَةً لَمْ يَكُنْ بَقِيَ لَهُ عَلَيْهَا مِنَ الطَّلاَقِ غَيْرُهَا، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَوْمَئِذٍ مَرِيضٌ، فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مِنْهُ، بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا.
রাবী’আ ইবনে আবী আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট পৌঁছেছে যে, আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী তাঁর নিকট তালাক দেওয়ার অনুরোধ করেছিলেন। তিনি (আবদুর রহমান) বললেন: যখন তোমার হায়য আসবে, এরপর তুমি পবিত্র হবে, তখন আমাকে জানাবে। কিন্তু আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ না হওয়া পর্যন্ত তাঁর (স্ত্রীর) হায়য এলো না। যখন তিনি (স্ত্রী) পবিত্র হলেন, তখন তিনি (স্বামীকে) জানালেন। এরপর আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ‘বাত্তা’ (চূড়ান্ত) তালাক দিলেন, অথবা এমন এক তালাক দিলেন, যার পরে তার উপর আর কোনো তালাক বাকি ছিল না। সে সময়ে আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন অসুস্থ। অতঃপর উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (স্ত্রীর) ইদ্দত শেষ হওয়ার পরেও তাঁকে আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সম্পদ থেকে উত্তরাধিকারী করলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1663)