1642 - حَدَّثَنِي يَحيَى، مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ لَهُ: يَا عَاصِمُ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ؟ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَن ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَن ذَلِكَ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ الْمَسَائِلَ، وَعَابَهَا، حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ، جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ، فَقَالَ: يَا عَاصِمُ، مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ؟ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ: لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنهَا، فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنهَا، فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ، حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ وَسَطَ النَّاسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ؟ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ، وَفِي صَاحِبَتِكَ، فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا، قَالَ سَهْلٌ: فَتَلاَعَنَا، وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلاَعُنِهِمَا، قَالَ عُوَيْمِرٌ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا، فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا، قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ.
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ.
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ.
সাহল ইবনু সা’দ আস-সা’ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উওয়াইমির আল-আজলানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসিম ইবনু আদি আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে বললেন, "হে আসিম! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে (অবৈধ অবস্থায়) দেখতে পায়, তবে সে কি তাকে হত্যা করবে? তখন আপনারা (কিসাসস্বরূপ) তাকেও হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে? হে আসিম! আমার জন্য আপনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট জিজ্ঞাসা করুন।"
তখন আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ধরনের প্রশ্ন অপছন্দ করলেন এবং এর সমালোচনা করলেন। এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যা শুনলেন, তাতে আসিমের উপর ব্যাপারটি খুব ভারী মনে হলো (তিনি অস্বস্তি বোধ করলেন)।
এরপর যখন আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের নিকট ফিরে আসলেন, উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট এসে বললেন, "হে আসিম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে কী বললেন?" তখন আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তুমি আমার জন্য ভালো কিছু নিয়ে আসনি। তুমি যে প্রশ্ন করতে বলেছিলে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা অপছন্দ করেছেন।"
উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি এর সমাধান না জেনে ক্ষান্ত হব না, যতক্ষণ না আমি নিজেই তাঁকে জিজ্ঞাসা করি।" অতঃপর উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গেলেন এবং জনসমাবেশের মাঝে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পৌঁছালেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, তবে সে কি তাকে হত্যা করবে? তখন আপনারা তাকেও হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "(এখন) তোমার ও তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) বিধান নাযিল হয়েছে। তুমি যাও এবং তাকে নিয়ে আসো।"
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তাঁরা উভয়ে লিআন (শপথ ও অভিসম্পাত) করলেন। আর আমি তখন লোকদের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। যখন তাঁরা উভয়ে লিআন শেষ করলেন, উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাকে এখন রেখে দিই, তবে আমি তার উপর মিথ্যা অপবাদ আরোপকারী হবো।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে আদেশ করার আগেই তিনি স্ত্রীকে তিন তালাক দিলেন।
মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, এরপর থেকে এই ঘটনা লিআনকারীদের জন্য সুন্নত (পদ্ধতি) হিসেবে গণ্য হলো।
উওয়াইমির আল-আজলানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসিম ইবনু আদি আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে বললেন, "হে আসিম! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে (অবৈধ অবস্থায়) দেখতে পায়, তবে সে কি তাকে হত্যা করবে? তখন আপনারা (কিসাসস্বরূপ) তাকেও হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে? হে আসিম! আমার জন্য আপনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট জিজ্ঞাসা করুন।"
তখন আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ধরনের প্রশ্ন অপছন্দ করলেন এবং এর সমালোচনা করলেন। এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যা শুনলেন, তাতে আসিমের উপর ব্যাপারটি খুব ভারী মনে হলো (তিনি অস্বস্তি বোধ করলেন)।
এরপর যখন আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের নিকট ফিরে আসলেন, উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট এসে বললেন, "হে আসিম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে কী বললেন?" তখন আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তুমি আমার জন্য ভালো কিছু নিয়ে আসনি। তুমি যে প্রশ্ন করতে বলেছিলে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা অপছন্দ করেছেন।"
উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি এর সমাধান না জেনে ক্ষান্ত হব না, যতক্ষণ না আমি নিজেই তাঁকে জিজ্ঞাসা করি।" অতঃপর উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গেলেন এবং জনসমাবেশের মাঝে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পৌঁছালেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, তবে সে কি তাকে হত্যা করবে? তখন আপনারা তাকেও হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "(এখন) তোমার ও তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) বিধান নাযিল হয়েছে। তুমি যাও এবং তাকে নিয়ে আসো।"
সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তাঁরা উভয়ে লিআন (শপথ ও অভিসম্পাত) করলেন। আর আমি তখন লোকদের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। যখন তাঁরা উভয়ে লিআন শেষ করলেন, উওয়াইমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাকে এখন রেখে দিই, তবে আমি তার উপর মিথ্যা অপবাদ আরোপকারী হবো।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে আদেশ করার আগেই তিনি স্ত্রীকে তিন তালাক দিলেন।
মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, এরপর থেকে এই ঘটনা লিআনকারীদের জন্য সুন্নত (পদ্ধতি) হিসেবে গণ্য হলো।
মুওয়াত্তা মালিক (1642)