1641 - قَالَ مَالِكٌ: إِذَا افْتَدَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا بِشَيْءٍ عَلَى أَنْ يُطَلِّقَهَا، فَطَلَّقَهَا طَلاَقًا مُتَتَابِعًا نَسَقًا، فَذَلِكَ ثَابِتٌ عَلَيْهِ، فَإِنْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ صُمَاتٌ، فَمَا أَتْبَعَهُ بَعْدَ الصُّمَاتِ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো নারী তার স্বামীর কাছ থেকে কোনো কিছুর বিনিময়ে (খুলা‘র মাধ্যমে) মুক্তি চায় এই শর্তে যে সে তাকে তালাক দেবে, আর স্বামী তাকে সাথে সাথেই একের পর এক ধারাবাহিক তালাক প্রদান করে, তখন সেই তালাক তার উপর কার্যকর হয়ে যাবে। কিন্তু যদি সেই তালাকগুলোর মাঝে নীরবতা বা বিরতি থাকে, তাহলে নীরবতার পরে সে যা অতিরিক্ত দেবে (যে তালাক উচ্চারণ করবে), তা ধর্তব্য হবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (1641)