1633 - قَالَ مَالِكٌ: وَإِنْ خَيَّرَهَا، فَقَالَتْ: قَدْ قَبِلْتُ وَاحِدَةً، وَقَالَ: لَمْ أُرِدْ هَذَا، وَإِنَّمَا خَيَّرْتُكِ فِي الثَّلاَثِ جَمِيعًا، أَنَّهَا لَمْ تَقْبَلْ إِلاَّ وَاحِدَةً، أَقَامَتْ عِنْدَهُ عَلَى نِكَاحِهَا، وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ فِرَاقًا.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যদি স্বামী স্ত্রীকে ইখতিয়ার (তালাকের অধিকার) দেয়, আর স্ত্রী বলে, ’আমি একটি গ্রহণ করলাম’ (অর্থাৎ একটি তালাক গ্রহণ করলাম), এবং স্বামী বলে, ’আমি এটা উদ্দেশ্য করিনি, বরং আমি তোমাকে তিনটি তালাকের বিষয়েই ইখতিয়ার দিয়েছিলাম’—[তবুও] যেহেতু স্ত্রী কেবল একটিই গ্রহণ করেছে, সে তার বিবাহসূত্রে স্বামীর কাছেই অবস্থান করবে এবং তা বিচ্ছেদ (তালাক) হিসেবে গণ্য হবে না।

মুওয়াত্তা মালিক (1633)