1593 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَن خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ: مَلَّكْتُ امْرَأَتِي أَمْرَهَا، فَفَارَقَتْنِي، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: الْقَدَرُ، فَقَالَ زَيْدٌ: ارْتَجِعْهَا إِنْ شِئْتَ، فَإِنَّمَا هِيَ وَاحِدَةٌ، وَأَنْتَ أَمْلَكُ بِهَا.
যায়িদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তাঁর ছেলে খারিজা ইবনে যায়িদ ইবনে সাবেত জানিয়েছেন যে, তিনি (খারিজা) যায়িদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় মুহাম্মাদ ইবনে আবী আতীক তাঁর কাছে এলেন, আর তাঁর চোখদ্বয় অশ্রুসিক্ত ছিল। যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কী হয়েছে?"



তিনি বললেন: "আমি আমার স্ত্রীকে তার নিজস্ব কর্তৃত্ব (তালাকের অধিকার) প্রদান করেছিলাম, ফলে সে আমাকে বিচ্ছিন্ন (তালাক) করে দিয়েছে।"



যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "কী কারণে তুমি এরূপ করলে?"



তিনি বললেন: "তাকদীর (আল্লাহর ফয়সালা)!"



তখন যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি তুমি চাও, তবে তাকে ফিরিয়ে নাও (তাকে রাজ‘আত করো), কেননা এটি মাত্র একটি (তালাক) হয়েছে, আর তুমিই তার ব্যাপারে অধিক হকদার।"

মুওয়াত্তা মালিক (1593)