1582 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ثَمَانِيَ تَطْلِيقَاتٍ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: فَمَاذَا قِيلَ لَكَ؟ قَالَ: قِيلَ لِي: إِنَّهَا قَدْ بَانَتْ مِنِّي، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: صَدَقُوا، مَنْ طَلَّقَ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ، فَقَدْ بَيَّنَ اللهُ لَهُ، وَمَنْ لَبَسَ عَلَى نَفْسِهِ لَبْسًا، جَعَلْنَا لَبْسَهُ بِهِ، لاَ تَلْبِسُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، وَنَتَحَمَّلُهُ عَنكُمْ، هُوَ كَمَا يَقُولُونَ.
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল: আমি আমার স্ত্রীকে আট তালাক দিয়েছি।
তখন ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: তোমাকে কী বলা হয়েছে (অর্থাৎ কী ফতোয়া দেওয়া হয়েছে)?
সে বলল: আমাকে বলা হয়েছে যে, সে আমার থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন (তালাকপ্রাপ্তা) হয়ে গেছে।
ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তারা সত্য বলেছে। যে ব্যক্তি আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী তালাক দেয়, আল্লাহ তার জন্য (তালাকের বিধান) স্পষ্ট করে দেন। আর যে ব্যক্তি নিজের ওপর কোনো জটিলতা বা জটলা সৃষ্টি করে, আমরা সেই জটিলতাকে তার ওপর বহাল রাখি।
তোমরা নিজেদের জন্য জটিলতা সৃষ্টি করো না। যদি তোমরা তা করো, তবে আমরা তোমাদের পক্ষ থেকে এর দায়ভার বহন করব (অর্থাৎ তার ফলস্বরূপ বিধান কার্যকর করব)। ব্যাপারটি তেমনই, যেমন তারা বলছে।
তখন ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: তোমাকে কী বলা হয়েছে (অর্থাৎ কী ফতোয়া দেওয়া হয়েছে)?
সে বলল: আমাকে বলা হয়েছে যে, সে আমার থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন (তালাকপ্রাপ্তা) হয়ে গেছে।
ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তারা সত্য বলেছে। যে ব্যক্তি আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী তালাক দেয়, আল্লাহ তার জন্য (তালাকের বিধান) স্পষ্ট করে দেন। আর যে ব্যক্তি নিজের ওপর কোনো জটিলতা বা জটলা সৃষ্টি করে, আমরা সেই জটিলতাকে তার ওপর বহাল রাখি।
তোমরা নিজেদের জন্য জটিলতা সৃষ্টি করো না। যদি তোমরা তা করো, তবে আমরা তোমাদের পক্ষ থেকে এর দায়ভার বহন করব (অর্থাৎ তার ফলস্বরূপ বিধান কার্যকর করব)। ব্যাপারটি তেমনই, যেমন তারা বলছে।
মুওয়াত্তা মালিক (1582)