1504 - قَالَ مَالِكٌ فِي طَلاَقِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، وَهِيَ بِكْرٌ، فَيَعْفُو أَبُوهَا عَن نِصْفِ الصَّدَاقِ، إِنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ لِزَوْجِهَا مِنْ أَبِيهَا فِيمَا وَضَعَ عَنهُ، قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ أَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ فِي كِتَابِهِ: {إِلاَّ أَنْ يَعْفُونَ} فَهُنَّ النِّسَاءُ اللاَّتِي قَدْ دُخِلَ بِهِنَّ {أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ} فَهُوَ الأَبُ فِي ابْنَتِهِ الْبِكْرِ وَالسَّيِّدُ فِي أَمَتِهِ.
قَالَ مَالِكٌ: وَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ، وَالَّذِي عَلَيْهِ الأَمْرُ عِنْدَنَا.
قَالَ مَالِكٌ: وَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ، وَالَّذِي عَلَيْهِ الأَمْرُ عِنْدَنَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন ব্যক্তির তালাক সম্পর্কে বলেন, যে তার স্ত্রীকে সহবাসের আগে তালাক দিয়েছে, যখন মেয়েটি কুমারী ছিল এবং পরে তার পিতা অর্ধেক মোহর মাফ করে দেন। তার স্বামীর জন্য তার পিতার পক্ষ থেকে এই ক্ষমা বা অব্যাহতি বৈধ হবে।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি এজন্য যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা তাঁর কিতাবে (কুরআনে) বলেছেন: **{তবে যদি না তারা (স্ত্রীরা) মাফ করে দেয়}**— এরা হলো সেই মহিলারা যাদের সাথে সহবাস সম্পন্ন হয়েছে। **{অথবা সে (ব্যক্তি) মাফ করে দেয় যার হাতে বিবাহের বন্ধন রয়েছে}**— ইনি হলেন কুমারী কন্যার ক্ষেত্রে তার পিতা এবং দাসীর ক্ষেত্রে তার মনিব।
মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এ বিষয়ে আমি এটিই শুনেছি এবং আমাদের নিকট এটিই সর্বজনস্বীকৃত নীতি।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি এজন্য যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা তাঁর কিতাবে (কুরআনে) বলেছেন: **{তবে যদি না তারা (স্ত্রীরা) মাফ করে দেয়}**— এরা হলো সেই মহিলারা যাদের সাথে সহবাস সম্পন্ন হয়েছে। **{অথবা সে (ব্যক্তি) মাফ করে দেয় যার হাতে বিবাহের বন্ধন রয়েছে}**— ইনি হলেন কুমারী কন্যার ক্ষেত্রে তার পিতা এবং দাসীর ক্ষেত্রে তার মনিব।
মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এ বিষয়ে আমি এটিই শুনেছি এবং আমাদের নিকট এটিই সর্বজনস্বীকৃত নীতি।
মুওয়াত্তা মালিক (1504)