147 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَإِنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: مَا لَكِ؟ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ، يَعْنِي الْحَيْضَةَ، فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একই কাপড়ে (বা চাদরে) শায়িত ছিলেন। হঠাৎ তিনি দ্রুত উঠে গেলেন (বা সজোরে চমকে উঠলেন)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: তোমার কী হলো? সম্ভবত তোমার হায়েয শুরু হয়েছে। তিনি (আয়েশা) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তুমি তোমার ইজার (নিম্নাংশের পোশাক) শক্ত করে বেঁধে নাও, এরপর তোমার শয্যায় ফিরে এসো।

মুওয়াত্তা মালিক (147)