1469 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَن مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا، يُقَالُ لَهُ: ابْنُ مِرْسَى، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ، قَالَ: يَا يَرْفَأْ هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ، لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ، فَنَسْأَلَ عَنهَا وَنَسْتَخْبِرْ فِيهَا، فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَأْ، فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ رَضِيَكِ اللهُ أَقَرَّكِ، لَوْ رَضِيَكِ اللهُ أَقَرَّكِ.
ইবনু মিরসা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলাম। যখন তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন, তিনি বললেন, "হে ইয়ারফা! সেই পত্রটি নিয়ে এসো।" এই পত্রটি তিনি ’আল-আম্মাহ’-এর (পিতার বোন বা চাচার স্ত্রীর) বিষয়ে লিখেছিলেন, যেন আমরা তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি এবং খোঁজ নিতে পারি। এরপর ইয়ারফা পত্রটি তাঁর কাছে নিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি একটি পাত্র অথবা পেয়ালা চাইলেন, যাতে পানি ছিল। তিনি সেই পত্রটিকে ওই পানিতে মুছে দিলেন (ধুয়ে দিলেন)। এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহ যদি তোমাকে পছন্দ করতেন, তবে তিনি তোমাকে বহাল রাখতেন। আল্লাহ যদি তোমাকে পছন্দ করতেন, তবে তিনি তোমাকে বহাল রাখতেন।"
আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলাম। যখন তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন, তিনি বললেন, "হে ইয়ারফা! সেই পত্রটি নিয়ে এসো।" এই পত্রটি তিনি ’আল-আম্মাহ’-এর (পিতার বোন বা চাচার স্ত্রীর) বিষয়ে লিখেছিলেন, যেন আমরা তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি এবং খোঁজ নিতে পারি। এরপর ইয়ারফা পত্রটি তাঁর কাছে নিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি একটি পাত্র অথবা পেয়ালা চাইলেন, যাতে পানি ছিল। তিনি সেই পত্রটিকে ওই পানিতে মুছে দিলেন (ধুয়ে দিলেন)। এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহ যদি তোমাকে পছন্দ করতেন, তবে তিনি তোমাকে বহাল রাখতেন। আল্লাহ যদি তোমাকে পছন্দ করতেন, তবে তিনি তোমাকে বহাল রাখতেন।"
মুওয়াত্তা মালিক (1469)