1394 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا، فَقَالَ: انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى؟ فَقَالُوا: هُوَ مِنْهَا، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ نَهَى عَنهَا؟ فَقَالُوا: إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بَعْدَكَ أَمْرٌ، فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ، فَسَأَلَ عَن ذَلِكَ، فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: نَهَيْتُكُمْ عَن لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثٍ، فَكُلُوا، وَتَصَدَّقُوا، وَادَّخِرُوا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الاِنْتِبَاذِ، فَانْتَبِذُوا، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَنَهَيْتُكُمْ عَن زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَزُورُوهَا، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا، يَعْنِي: لاَ تَقُولُوا سُوءًا.
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক সফর থেকে ফিরে এলেন। তখন তাঁর পরিবার তাঁর সামনে কিছু গোশত পেশ করলো। তিনি বললেন, তোমরা দেখো তো, এটা কি কোরবানির গোশত? তারা বললো, হ্যাঁ, এটা কোরবানির গোশত।
তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি তা (তিন দিনের বেশি রাখা) নিষেধ করেননি? তারা বললো, আপনার অনুপস্থিতিতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই বিষয়ে নতুন নির্দেশনা দিয়েছেন।
তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন এবং এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তাঁকে জানানো হলো যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদেরকে কোরবানির গোশত তিন দিনের পরে খেতে নিষেধ করেছিলাম। (এখন অনুমতি দিচ্ছি,) সুতরাং তোমরা খাও, সদকা করো এবং সঞ্চয় করো।
আর আমি তোমাদেরকে ’ইনতিবায’ (বিশেষ পাত্রে পানীয় তৈরি করা) করতে নিষেধ করেছিলাম। তোমরা এখন ইনতিবায করো, তবে মনে রাখবে, সকল নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।
আর আমি তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। তোমরা এখন যিয়ারত করো, তবে ’হুজর’ (খারাপ কথা) বলবে না।" অর্থাৎ: কোনো খারাপ কথা বলবে না।
তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি তা (তিন দিনের বেশি রাখা) নিষেধ করেননি? তারা বললো, আপনার অনুপস্থিতিতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই বিষয়ে নতুন নির্দেশনা দিয়েছেন।
তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন এবং এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তাঁকে জানানো হলো যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদেরকে কোরবানির গোশত তিন দিনের পরে খেতে নিষেধ করেছিলাম। (এখন অনুমতি দিচ্ছি,) সুতরাং তোমরা খাও, সদকা করো এবং সঞ্চয় করো।
আর আমি তোমাদেরকে ’ইনতিবায’ (বিশেষ পাত্রে পানীয় তৈরি করা) করতে নিষেধ করেছিলাম। তোমরা এখন ইনতিবায করো, তবে মনে রাখবে, সকল নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।
আর আমি তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। তোমরা এখন যিয়ারত করো, তবে ’হুজর’ (খারাপ কথা) বলবে না।" অর্থাৎ: কোনো খারাপ কথা বলবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (1394)